1
00:02:25,562 --> 00:02:26,396
លុតជង្គង់ចុះ!

2
00:06:01,945 --> 00:06:03,613
កាត់​ក្អេង!

3
00:06:03,738 --> 00:06:07,075
Jackie, Alan និង Laura
គឺជាមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតបីនាក់

4
00:06:07,200 --> 00:06:09,119
រហូត​ដល់​ពួក​គេ​ដួល​លើ​ឡូរ៉ា។

5
00:06:09,244 --> 00:06:12,497
Jackie បន្ទាប់ពីចាកចេញពីក្រុម។
បានយកឈ្មោះហៅក្រៅថា Asian Hawk,

6
00:06:12,622 --> 00:06:15,000
ហើយចាប់ផ្តើមអាជីពជាអ្នកប្រមាញ់កំណប់។

7
00:06:15,125 --> 00:06:18,044
តើនេះទាក់ទងនឹងអ្វី
ខ្ញុំទទួលបានបីបំណែកទៀត។

8
00:06:18,169 --> 00:06:19,170
នៃគ្រឿងសឹករបស់ព្រះ?

9
00:06:19,713 --> 00:06:22,090
ដាវនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ
ទើបដាក់ដេញថ្លៃ

10
00:06:22,215 --> 00:06:23,884
ត្រូវបានលួចដោយគាត់ពីកុលសម្ព័ន្ធអាហ្វ្រិក។

11
00:06:24,009 --> 00:06:25,719
ប្រសិនបើគាត់មានសមត្ថភាព
ដើម្បីទទួលបានដាវ,

12
00:06:25,844 --> 00:06:27,762
គាត់នឹងមានសមត្ថភាពដោយធម្មជាតិ
ដើម្បីទទួលបានបំណែកដែលនៅសល់។

13
00:06:27,888 --> 00:06:29,639
អូ ខ្ញុំឃើញ។

14
00:06:29,764 --> 00:06:33,310
យើងផ្តល់សំណាងដល់ Asian Hawk ដើម្បីស្វែងរក
នៅសល់នៃគ្រឿងសឹករបស់ព្រះសម្រាប់យើង។

15
00:06:33,435 --> 00:06:35,812
ល្ងង់!
ឱ្យគាត់បញ្ចប់មុន។

16
00:06:35,937 --> 00:06:38,857
យើងនឹងមាន Hawk
ស្វែងរក Armor ដែលនៅសល់សម្រាប់ពួកយើង

17
00:06:38,982 --> 00:06:39,983
ប៉ុន្តែយើងមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់ទេ។

18
00:06:40,108 --> 00:06:41,109
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

19
00:06:41,234 --> 00:06:43,570
ឡូរ៉ាឥឡូវជាអ្នកច្នៃម៉ូដដ៏ល្បីល្បាញ។

20
00:06:43,695 --> 00:06:45,488
បច្ចុប្បន្ន​នាង​នៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស
ចូលរួមកម្មវិធីបង្ហាញម៉ូដ។

21
00:06:45,614 --> 00:06:48,533
ទោះបីជានាងជាមិត្តស្រីរបស់ Alan
Jackie នៅតែមិនបោះបង់នាង។

22
00:06:48,658 --> 00:06:50,785
ធ្វើអ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការ
ដើម្បីចាប់យក Laura សម្រាប់ខ្ញុំ។

23
00:09:57,847 --> 00:10:00,642
ពេលនេះលេចចេញជារូបរាង
ធាតុផ្កាយនៃការដេញថ្លៃថ្ងៃនេះ។

24
00:10:00,767 --> 00:10:03,561
នេះគឺជារឿងព្រេងនិទាន
ដាវនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ

25
00:10:03,686 --> 00:10:05,188
ប្រើដោយព្រះដើម្បីបណ្តេញអារក្ស។

26
00:10:05,313 --> 00:10:08,066
តម្លៃកក់ទុកគឺ £30,000,
ចន្លោះតម្លៃនីមួយៗ £5,000 ។

27
00:10:08,191 --> 00:10:10,318
ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រកាសបើកការដេញថ្លៃ។

28
00:10:10,443 --> 00:10:13,196
£35,000។
£40,000, £45,000។

29
00:10:13,321 --> 00:10:15,448
ខ្ពស់ជាង £45,0007?
£50,000។

30
00:10:15,573 --> 00:10:19,160
£55,000, £60,000។
£65,000។

31
00:10:19,702 --> 00:10:21,121
តើអ្នកណាដែលខ្ពស់ជាង £65,0007?

32
00:10:21,246 --> 00:10:23,373
ហាក់​ដូច​ជា​យើង​នៅ​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​ដំណាក់​កាល​កម្ដៅ​សាច់ដុំ។

33
00:10:23,498 --> 00:10:25,500
តើអ្នកណាដែលដេញថ្លៃខ្ពស់ជាង £65,0007?

34
00:10:26,084 --> 00:10:28,253
£70,000, £70,000។

35
00:10:28,378 --> 00:10:30,213
តើអ្នកណាដែលខ្ពស់ជាង £70,0007?

36
00:10:30,755 --> 00:10:33,633
- £75,000, £75,000 ។
- £100,000 ។

37
00:10:33,758 --> 00:10:35,593
នារី​វ័យក្មេង​រូបនេះ​ដេញថ្លៃ​បាន ១០​ម៉ឺន​ផោន​។

38
00:10:36,136 --> 00:10:37,929
តើអ្នកណាដែលខ្ពស់ជាង £100,000?

39
00:10:38,054 --> 00:10:39,806
តើអ្នកណាដែលដេញថ្លៃខ្ពស់ជាង£ 100,0007?

40
00:10:40,348 --> 00:10:42,433
តម្លៃ​ឥឡូវ​ឡើង​ដល់ £100,000។

41
00:10:44,102 --> 00:10:45,687
£105,000។

42
00:10:46,229 --> 00:10:47,355
ខ្ញុំដេញថ្លៃ £150,000។

43
00:10:47,480 --> 00:10:48,857
អីយ៉ា!
£150,000!

44
00:10:48,982 --> 00:10:51,234
នារីវ័យក្មេងដេញថ្លៃ £150,000 ។

45
00:10:51,359 --> 00:10:53,111
អ្នកណាម្នាក់ខ្ពស់ជាង£ 150,0007

46
00:10:53,236 --> 00:10:57,782
£ 150,000 គឺជាតម្លៃដែលនៅជិត
ដាវនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ តម្លៃពិត។

47
00:10:57,907 --> 00:11:00,493
តើអ្នកណាដែលដេញថ្លៃខ្ពស់ជាង£ 150,0007?

48
00:11:00,618 --> 00:11:01,452
នរណាម្នាក់?

49
00:11:02,287 --> 00:11:03,788
ខ្ញុំបានដេញថ្លៃ £300,000 ។

50
00:11:03,913 --> 00:11:05,456
អីយ៉ា!
£300,000!

51
00:11:05,582 --> 00:11:07,000
វាពិតជារំភើបណាស់!

52
00:11:07,542 --> 00:11:09,919
សុភាពបុរសហាក់តាំងចិត្តឈ្នះ។

53
00:11:10,044 --> 00:11:13,673
មិនមានការបដិសេធទេ។
នោះ £300,000 គឺជាតម្លៃដិតខ្លាំង។

54
00:11:13,798 --> 00:11:15,258
ឥឡូវនេះ
ចាំមើលថាមានអ្នកណាសុខចិត្ត

55
00:11:15,383 --> 00:11:18,469
- ដើម្បីជំរុញការដេញថ្លៃនេះដល់ចំណុចកំពូលថ្មី។
- អ្នក! តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ទេ?

56
00:11:19,012 --> 00:11:21,681
- ការដេញថ្លៃណាមួយលើសពី £300,0007
- £300,000?!

57
00:11:21,806 --> 00:11:23,641
ការដេញថ្លៃណាមួយលើសពី £300,0007?

58
00:11:23,766 --> 00:11:25,643
£300,000, ទៅម្តង។

59
00:11:25,768 --> 00:11:27,812
£300,000, ទៅពីរដង។

60
00:11:27,937 --> 00:11:28,938
ខ្ញុំដេញថ្លៃ £400,000 ។

61
00:11:29,480 --> 00:11:30,607
អីយ៉ា!
£400,000!

62
00:11:31,733 --> 00:11:37,572
ខ្ញុំពិតជាមានកិត្តិយសណាស់ដែលបានប្រកាសអំពីដាវ
នៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធបានលក់ក្នុងតម្លៃ £400,000 ។

63
00:11:45,121 --> 00:11:47,332
អ្នកមានភ្នែកល្អ
ទិញដាវដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។

64
00:11:47,457 --> 00:11:50,460
របស់អ្នកកាន់តែល្អ
លក់ក្នុងតម្លៃខ្ពស់បែបនេះ។

65
00:11:51,961 --> 00:11:52,962
អូ បាទ។

66
00:11:53,087 --> 00:11:54,339
ឡានស្អាត។

67
00:11:54,923 --> 00:11:56,049
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកជិះ។

68
00:11:56,174 --> 00:11:57,342
មិនអីទេ។

69
00:12:01,512 --> 00:12:02,805
ឈប់ឡាន!

70
00:12:04,224 --> 00:12:05,225
មានរឿងអី?

71
00:12:05,767 --> 00:12:09,646
ឡានអូនស្អាតណាស់
ប៉ុន្តែ​ខ្យល់​បក់​បោក​បក់​សក់​ខ្ញុំ។

72
00:12:09,771 --> 00:12:11,522
ឡាន​របស់​ខ្ញុំ​ស្រួល​ជាង​បន្តិច។

73
00:12:17,612 --> 00:12:18,947
ខ្ញុំអាចបើកបរយឺតបន្តិច។

74
00:12:19,781 --> 00:12:20,782
បើកបរ។

75
00:12:34,671 --> 00:12:35,672
សូមអរគុណ។

76
00:12:40,260 --> 00:12:42,262
២០៦.
សូមអរគុណ។

77
00:12:42,387 --> 00:12:45,390
- លោក ចាន់ សាររបស់អ្នក។
- អូ អរគុណ។

78
00:12:45,932 --> 00:12:47,392
អីយ៉ា!
ស្តុកធំយ៉ាងនេះ?!

79
00:12:47,517 --> 00:12:49,602
បន្ទាន់។
សូមទូរស័ព្ទមក។

80
00:12:50,144 --> 00:12:53,147
ជំនួយ។
សូមហៅទូរស័ព្ទទៅកន្លែងទំនេររបស់ខ្ញុំ។

81
00:12:54,065 --> 00:12:56,067
<i>ខ្ញុំកំពុងកក់សំបុត្រយន្តហោះ។</i>

82
00:12:57,485 --> 00:13:00,071
ព្យាយាមគ្រប់យ៉ាងដើម្បីរកកន្លែងអង្គុយ។
ចាំខ្ញុំ។

83
00:13:01,155 --> 00:13:03,408
ហោះហើរទៅអ្នកសម្រាប់ជំនួយ។

84
00:13:04,534 --> 00:13:07,537
កំពុងរង់ចាំជិះពីព្រលានយន្តហោះ។
មកដល់ឆាប់ៗនេះ កុំចាកចេញ។

85
00:13:08,788 --> 00:13:10,039
តើអ្នកបានទៅណានៅលើផែនដី?

86
00:13:10,164 --> 00:13:13,376
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្នុងឡប់ប៊ី។
បញ្ហានៃជីវិត និងការស្លាប់។

87
00:13:31,019 --> 00:13:33,313
មកលឿន។
មានតែអ្នកទេដែលអាចជួយខ្ញុំបាន។

88
00:13:34,188 --> 00:13:36,816
Laura ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ពង្រត់?
តើតម្លៃលោះរបស់ពួកគេមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

89
00:13:36,941 --> 00:13:38,568
បើលុយជាចម្លើយ
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ស្វែងរកអ្នកទេ។

90
00:13:38,693 --> 00:13:41,946
ប្រសិនបើលុយមិនមែនជាចម្លើយ
ការរកខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

91
00:13:42,071 --> 00:13:44,782
- អ្នកគិតថាខ្ញុំធ្វើការងារស្ម័គ្រចិត្ត?
-ដឹងទេថាតម្លៃលោះរបស់គេជាអ្វី?

92
00:13:44,907 --> 00:13:46,743
ពួកគេទាមទារការផ្លាស់ប្តូរ
សម្រាប់គ្រឿងសឹករបស់ព្រះ!

93
00:13:46,868 --> 00:13:47,952
គ្រឿងសឹករបស់ព្រះ?

94
00:13:48,077 --> 00:13:51,080
អ្នកបាននិយាយថាការស្វែងរកគ្រឿងសឹករបស់ព្រះ
នឹងធ្វើឱ្យសំណាងរបស់អ្នក។

95
00:13:51,205 --> 00:13:53,166
ខ្ញុំទើបតែលក់ដាវនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

96
00:13:53,291 --> 00:13:55,168
ហេ!
រួច​ទិញ​វា​មក​វិញ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ភ្លាម។

97
00:13:55,710 --> 00:14:00,298
គ្រឿងសឹករបស់ព្រះជាម្ចាស់មានប្រាំបំណែក។
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​តែ​កន្លែង​លាក់​ខ្លួន​បី​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។

98
00:14:00,423 --> 00:14:01,841
កន្លែងណា?

99
00:14:01,966 --> 00:14:03,843
បំណែកពីរត្រូវបានលក់ទៅរាប់។

100
00:14:03,968 --> 00:14:05,511
ថ្មីបំផុតសម្រាប់ស្ត្រី។

101
00:14:05,636 --> 00:14:07,263
បន្ទាប់មកមានវិធីដើម្បីយកវាមកវិញ!

102
00:14:07,388 --> 00:14:09,515
រកវាមិនមានបញ្ហាទេ។
សំណួរថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរជួយអ្នក?

103
00:14:09,640 --> 00:14:12,727
អ្នក​សួរ​សំណួរ​ឆ្កួត​បែប​នេះ?
តើអ្នកមិនខ្វល់ពី Laura ទេ?

104
00:14:12,852 --> 00:14:15,313
កុំទាញយកប្រយោជន៍
ពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំចំពោះឡូរ៉ា។

105
00:14:15,438 --> 00:14:17,607
បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចទាញយកប្រយោជន៍
នៃទំនាក់ទំនងរបស់យើង?

106
00:14:18,441 --> 00:14:19,859
យើងនៅតែមានទំនាក់ទំនង?

107
00:14:21,235 --> 00:14:22,236
អ្វី?!

108
00:14:22,362 --> 00:14:25,114
យើងធំឡើងលេងជាមួយគ្នា
បានបង្កើតក្រុមមួយ ដេញក្មេងស្រី។

109
00:14:25,239 --> 00:14:28,368
យើងស្រលាញ់គ្នាជាបងប្អូន
ហើយឥឡូវនេះអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំដូចនេះ?

110
00:14:28,910 --> 00:14:29,744
ចាំអត់?

111
00:14:29,869 --> 00:14:31,371
នៅពេលដែលយើងលេងនៅក្នុងខ្សាច់
អ្នកបានបោះវាមកខ្ញុំ។

112
00:14:31,496 --> 00:14:33,206
ពេលយើងលេងភ្លេង
អ្នកនិយាយថាបំពង់ករបស់ខ្ញុំស្អក។

113
00:14:33,331 --> 00:14:36,376
ពេល​យើង​ដេញ​តាម Laura អ្នក​បាន​លួច​ខោ​របស់​ខ្ញុំ
ទុកឱ្យខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវអស់កម្លាំង។

114
00:14:36,501 --> 00:14:38,669
តើមានអ្វីទៀតដែលត្រូវនិយាយ
អំពីនរណាម្នាក់ដូចអ្នក?

115
00:14:39,879 --> 00:14:42,882
ដូច្នេះ អ្នក​មាន​ការ​ខឹងសម្បារ​ជា​មួយ​នឹង​គ្នា។
ព្រោះតែបាត់បង់ Laura អោយខ្ញុំ?

116
00:14:44,801 --> 00:14:45,802
ខ្ញុំមិនបានចាញ់អ្នកទេ។

117
00:14:45,927 --> 00:14:49,222
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ដើម្បី​បន្ត​ប្រយុទ្ធ
ប៉ះពាល់តែទំនាក់ទំនងរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ។

118
00:14:49,347 --> 00:14:51,724
នៅទីនោះ!
អ្នកសារភាពថាយើងមានទំនាក់ទំនង។

119
00:14:51,849 --> 00:14:53,559
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី វា​ជា​រឿង​អតីតកាល។

120
00:14:55,561 --> 00:14:58,064
ដូច្នេះរឿងនេះជាមួយឡូរ៉ា
វា​ពិត​ជា​ប៉ះ​ពាល់​អ្នក​យ៉ាង​ខ្លាំង?

121
00:15:00,441 --> 00:15:02,318
ខ្ញុំគិតថាលើកនេះ។
ខ្ញុំពិតជាខុសក្នុងការមក។

122
00:15:02,443 --> 00:15:03,694
ខ្ញុំនឹងរកវិធីផ្សេងដើម្បីសង្គ្រោះនាង។

123
00:15:03,820 --> 00:15:06,239
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេមិនលឿនពេកទេ។
ដើម្បីសម្លាប់ចំណាប់ខ្មាំង។

124
00:15:13,788 --> 00:15:17,041
យិនស៊ិនអាមេរិកដែលខ្ញុំបានផ្ញើឱ្យអ្នក
តើអ្នកបានបញ្ចប់វាហើយឬនៅ?

125
00:15:17,166 --> 00:15:18,709
ខ្ញុំបានបញ្ចប់វាកាលពីពីរឆ្នាំមុន។

126
00:15:18,835 --> 00:15:20,670
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តត្រាដែលអ្នកផ្ញើមកខ្ញុំ។

127
00:15:22,880 --> 00:15:24,841
លើកនេះខ្ញុំមកលឿនណាស់

128
00:15:24,966 --> 00:15:26,843
ខ្ញុំ​មិន​អាច​គិត​ពី​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ទិញ​អ្នក​។

129
00:15:26,968 --> 00:15:29,345
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​យក​មួយ​កំប៉ុង​មក
សណ្តែកសៀងដែលមានជាតិ fermented ដែលអ្នកចូលចិត្ត។

130
00:15:32,723 --> 00:15:33,975
វាមានរសជាតិហឹរ។

131
00:15:35,977 --> 00:15:37,478
ធ្វើពុតថាខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។

132
00:15:38,146 --> 00:15:40,398
- ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំតូច។
- អ្នកមិនតូចទេ។

133
00:15:40,523 --> 00:15:41,732
ខ្ញុំតូច។

134
00:15:41,858 --> 00:15:43,317
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មកអ្នកតូច។

135
00:15:43,443 --> 00:15:45,153
វាឈឺណាស់ក្នុងការបន្តប្រកែក។

136
00:15:45,278 --> 00:15:47,113
តើអ្នកមានគម្រោងសង្គ្រោះ Laura យ៉ាងដូចម្តេច?

137
00:15:47,238 --> 00:15:49,407
ឥឡូវនេះខ្ញុំឆ្ងល់
តើខ្ញុំគួរជួយសង្គ្រោះនាងឬអត់។

138
00:15:49,532 --> 00:15:50,533
ហេតុអ្វី?

139
00:15:51,868 --> 00:15:53,286
អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងរឿងនេះទេ

140
00:15:54,287 --> 00:15:58,124
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំស្រលាញ់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
គឺជាចំណងរវាងអ្នក និងខ្ញុំ។

141
00:15:58,666 --> 00:16:02,462
បើ​រក្សា​ទុក Laura មាន​ន័យ​ថា​បាត់​បង់​អ្នក។
ក្នុង​នាម​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី​?

142
00:16:04,338 --> 00:16:05,840
លាហើយ

143
00:16:06,382 --> 00:16:07,633
រង់ចាំបន្តិច។

144
00:16:17,018 --> 00:16:18,978
តើអ្នកទាក់ទងដោយរបៀបណា
អ្នកដែលចាប់ Laura?

145
00:16:19,103 --> 00:16:21,689
អូ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផែនទីមួយ។

146
00:16:22,231 --> 00:16:24,484
ពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំស្វែងរក
គ្រឿងសឹកទាំងបី,

147
00:16:24,609 --> 00:16:26,611
នាំពួកគេទៅទីក្រុងភ្នំតូចមួយ
នៅព្រំដែន,

148
00:16:26,736 --> 00:16:28,404
ហើយ​ដូរ​វា​ទៅ​ឡូរ៉ា។

149
00:16:28,529 --> 00:16:29,989
ចូរយើងស្វែងរកការរាប់ជាមុនសិន។

150
00:16:30,114 --> 00:16:32,116
មើលថាតើមានវិធីណា
ដើម្បីខ្ចីពីរបំណែករបស់គាត់។

151
00:16:32,241 --> 00:16:35,495
បន្ទាប់មករកស្ត្រីដែលបានទិញ
ដាវនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

152
00:16:47,298 --> 00:16:49,383
ហេ!
តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរនៅទីនេះ?

153
00:16:49,509 --> 00:16:51,052
ប្រយ័ត្ន!
អ្នកប្រមាញ់

154
00:16:51,177 --> 00:16:54,180
- ខ្ញុំគិតថា...
- គិតក៏មិនដឹង!

155
00:16:55,765 --> 00:16:57,266
គ្មានកណ្ដឹងទ្វារទេ?

156
00:17:05,024 --> 00:17:06,859
ផ្ទះនៅទីនោះ។

157
00:17:15,201 --> 00:17:16,410
កុំផ្លាស់ទី!

158
00:17:34,762 --> 00:17:37,640
- ឥឡូវនេះអ្វី?
- ឥឡូវនេះ? ខ្លាច!

159
00:17:37,765 --> 00:17:38,933
អត់ទោស។

160
00:17:39,058 --> 00:17:40,893
អ្នកទាំងពីរ,
សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។

161
00:18:00,371 --> 00:18:02,373
ហេ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងហើយ។
អ្វីដែលសញ្ញានៅលើច្រកទ្វារនិយាយ។

162
00:18:02,498 --> 00:18:04,542
សូម្បីតែមនុស្សល្ងង់ក៏ដឹងដែរ!

163
00:18:11,757 --> 00:18:14,343
ម្ចាស់ផ្ទះនេះ។
ត្រូវតែមានអ្វីប្រឆាំងនឹងសត្វក្តាន់។

164
00:18:14,468 --> 00:18:16,721
ការបរបាញ់សត្វក្តាន់គឺជាទំនៀមទម្លាប់របស់អឺរ៉ុប។

165
00:18:18,472 --> 00:18:19,515
កុំខ្លាចអី។

166
00:18:19,640 --> 00:18:22,393
វា​ត្រូវ​បាន​គេ​បិទ​ក្នុង​ច្រវាក់,
អនុញ្ញាតឱ្យចេញតែនៅពេលយប់។

167
00:18:22,518 --> 00:18:24,103
អ្នកទាំងពីរ,
សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។

168
00:18:32,737 --> 00:18:36,490
អ្នក​ចង់​ខ្ចី​គ្រឿង​សឹក​ពីរ​របស់​ខ្ញុំ
ដើម្បីការពារគ្រោះមហន្តរាយរបស់មនុស្ស?

169
00:18:36,616 --> 00:18:37,950
វាហួសហេតុបន្តិច។

170
00:18:38,075 --> 00:18:40,703
ស្ថានភាពគឺដូចនេះ៖
មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។

171
00:18:40,828 --> 00:18:42,788
ធាតុទាំងនេះត្រូវតែត្រូវបានលោះ,
បើមិនដូច្នោះទេនាងនឹងត្រូវសម្លាប់។

172
00:18:42,913 --> 00:18:45,541
- មិនសំខាន់មែនទេ?
- តាមដែលខ្ញុំបារម្ភ

173
00:18:45,666 --> 00:18:48,461
ជីវិតរបស់នរណាម្នាក់អាចនិយាយបានថាមានសារៈសំខាន់

174
00:18:48,586 --> 00:18:50,421
ឬនិយាយថាមិនសំខាន់។

175
00:18:50,546 --> 00:18:55,259
និយាយថាខ្ញុំឱ្យអ្នកខ្ចីគ្រឿងសឹកពីរ
ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតមិត្តស្រីរបស់អ្នក។

176
00:18:55,384 --> 00:18:58,471
ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅអាហ្វ្រិក
មនុស្សរាប់រយនាក់បានស្រេកឃ្លានស្លាប់។

177
00:18:58,596 --> 00:19:02,099
បន្ទាប់មកខ្ញុំគួរតែបរិច្ចាគទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
ដើម្បីសង្គ្រោះពួកគេ?

178
00:19:03,851 --> 00:19:05,645
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ខ្ចីពួកគេ។
ក្នុងរយៈពេលខ្លី។

179
00:19:05,770 --> 00:19:07,855
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រគល់​វា​មក​អ្នក​វិញ នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​រួច។

180
00:19:07,980 --> 00:19:09,565
តើអ្នកអាចធានាបានទេ?

181
00:19:13,027 --> 00:19:14,028
មិនអីទេ ខ្ញុំធានា។

182
00:19:15,196 --> 00:19:18,491
ទោះបីជាអ្នកហ៊ានធានាក៏ដោយ
ខ្ញុំគ្មានហេតុផលដើម្បីទុកចិត្តអ្នកទេ។

183
00:19:18,616 --> 00:19:20,368
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទិញវាពីអ្នក។

184
00:19:22,119 --> 00:19:25,581
អ្នកគិតថាខ្ញុំនៅតែមានចំណាប់អារម្មណ៍
ជាលុយ?

185
00:19:31,170 --> 00:19:33,923
សូម​កុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​វិញ្ញាណ​របស់​យើង​ធ្លាក់​ចុះ
ជាមួយនឹងការនិយាយបែបនេះ។

186
00:19:34,048 --> 00:19:35,383
អ្នក​បាន​មក​ទាំង​អស់​នេះ។

187
00:19:35,508 --> 00:19:38,761
ចុះខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នក។
រកមើលជុំវិញវិចិត្រសាលបុរាណរបស់ខ្ញុំ?

188
00:19:38,886 --> 00:19:40,846
ខ្ញុំ​មិន​សូវ​ចាប់​អារម្មណ៍​លើ​វត្ថុ​បុរាណ​ទេ។

189
00:19:40,971 --> 00:19:42,515
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។

190
00:19:42,640 --> 00:19:45,142
អូ យើង​ជា​វិញ្ញាណ​ញាតិ។

191
00:19:45,685 --> 00:19:48,187
- សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។
- ហេ...

192
00:19:56,070 --> 00:19:57,279
អីយ៉ា វាច្រើនបន្តិច!

193
00:20:03,411 --> 00:20:04,995
វត្ថុបុរាណជាច្រើន។

194
00:20:05,538 --> 00:20:07,498
វាដូចជាសារមន្ទីរតូចមួយ។

195
00:20:08,666 --> 00:20:11,961
តាមពិតទៅ
សារមន្ទីរជាច្រើនមកពីជុំវិញពិភពលោក

196
00:20:12,086 --> 00:20:14,630
ជាញឹកញាប់ខ្ចីពីការប្រមូលរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់ការតាំងពិព័រណ៍របស់ពួកគេ។

197
00:20:15,172 --> 00:20:17,633
ជាមួយនឹងរបស់មានតម្លៃជាច្រើននៅទីនេះ
សន្តិសុខត្រូវតែតឹង?

198
00:20:19,135 --> 00:20:21,971
ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមសត្វសុទ្ធចំនួន 50 ក្បាល
និងខ្លារខិនបី។

199
00:20:22,096 --> 00:20:25,641
វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់មនុស្សចម្លែក
ដើម្បីចូលទៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់រាប់។

200
00:20:25,766 --> 00:20:29,019
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការអ្នកយាមនៅទីនេះ?

201
00:20:30,604 --> 00:20:31,981
ខ្ញុំគិតថា។

202
00:20:32,106 --> 00:20:35,109
អូយ! គ្រឿងសឹកទាំងពីររបស់អ្នក...
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពង្រីកការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំ។

203
00:20:35,234 --> 00:20:37,236
អូ បំណែកទាំងពីរនេះ?

204
00:20:38,320 --> 00:20:39,780
គ្រាន់តែនៅទីនោះ។

205
00:20:43,576 --> 00:20:45,494
វត្ថុមានតម្លៃបែបនេះ,
គ្រាន់តែទុកដូចនោះ?

206
00:20:46,036 --> 00:20:48,914
ចំពោះខ្ញុំ
ពួកគេគ្រាន់តែជាសាក្សីនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។

207
00:20:49,039 --> 00:20:51,041
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
មនុស្សមួយចំនួនមិនគិតដូច្នេះទេ។

208
00:20:51,167 --> 00:20:53,127
ដូច្នេះតើអ្វីជាប្រភពដើមនៃវត្ថុទាំងនេះ?

209
00:20:53,252 --> 00:20:55,671
វាអាចមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មិត្ត​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ពង្រត់?

210
00:20:58,090 --> 00:20:59,341
សូមអង្គុយ...

211
00:21:07,767 --> 00:21:11,562
គេថារាប់ពាន់ឆ្នាំមុន គ.
នៅពេលដែលមនុស្សមានចិត្តបរិសុទ្ធ

212
00:21:11,687 --> 00:21:15,649
សាសនា​អាក្រក់​មួយ​បាន​ក្រោក​ឡើង ហើយ​ចាប់​យក
ឱកាសដើម្បីដឹកនាំមនុស្សឱ្យវង្វេង។

213
00:21:15,775 --> 00:21:18,903
ដូច្នេះ ព្រះជាម្ចាស់​ពិត
តំណាងនៃការពិត និងយុត្តិធម៌

214
00:21:19,028 --> 00:21:23,908
បានធ្វើសង្រ្គាមដ៏បរិសុទ្ធនៃឧត្តមភាព
ប្រឆាំងនឹងនិកាយអាក្រក់។

215
00:21:29,830 --> 00:21:32,041
ជាលទ្ធផល ព្រះពិត

216
00:21:32,166 --> 00:21:34,335
តំណាងនៃការពិត និងយុត្តិធម៌
ឈ្នះ។

217
00:21:34,460 --> 00:21:40,049
ដូច្នេះហើយ អាវុធ និងគ្រឿងសឹកដែលគាត់ប្រើ
នៅក្នុងការប្រយុទ្ធត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា The Armour of God។

218
00:21:40,174 --> 00:21:42,676
នៅក្នុងសម័យទំនើប,
និកាយអាក្រក់បានរស់ឡើងវិញ។

219
00:21:42,802 --> 00:21:46,722
ពួកគេថែមទាំងជឿថាប្រសិនបើបំណែកទាំងប្រាំ
គ្រឿងសឹកត្រូវបានបំផ្លាញ

220
00:21:46,847 --> 00:21:51,477
សាសនារបស់ព្រះពិតនឹងធ្លាក់ចុះ
ខណៈពេលដែលពួកគេនឹងបន្តទៅមុខ។

221
00:21:53,813 --> 00:21:54,897
តើការហោះហើរដ៏អស្ចារ្យយ៉ាងណាទៅ!

222
00:21:56,941 --> 00:22:03,948
សាសនាធ្លាប់ជារឿងមួយក្នុងចំណោមវត្ថុទាំងនោះ
កន្លែងដែលអ្នកជឿ ឬមិនជឿ។

223
00:22:04,073 --> 00:22:08,536
ខណៈពេលដែលភាពខុសគ្នារវាងល្អនិងអាក្រក់
គឺថាតើមនុស្សត្រូវបាននាំទៅរកគុណធម៌

224
00:22:08,661 --> 00:22:12,873
ហើយថាតើអ្នកដែលជឿលើវា។
ត្រូវបាននាំមកដោយសន្តិភាព និងសេចក្តីរីករាយ។

225
00:22:12,998 --> 00:22:16,043
បន្ទាប់មកតើមនុស្សប្រភេទណា
អ្នកណាចាប់សង្សារខ្ញុំ?

226
00:22:16,585 --> 00:22:19,713
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឆ្លើយ​បាន​ទេ។

227
00:22:20,256 --> 00:22:21,632
ឥឡូវនេះវាយឺតហើយ។

228
00:22:21,757 --> 00:22:24,260
ហក
ខ្ញុំមិនបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្នកដើម្បីមកថ្ងៃនេះទេ។

229
00:22:24,385 --> 00:22:26,387
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មាន​ពិធី​ជប់លៀង​មួយ​ដើម្បី​ចូល​រួម។

230
00:22:26,512 --> 00:22:29,849
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ
អ្នកត្រូវតែនៅទីនេះពីរបីថ្ងៃ។

231
00:22:29,974 --> 00:22:32,560
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំកិត្តិយសនៃការលេងជាម្ចាស់ផ្ទះ។
- ខ្ញុំគិតថាមិនមានទេ ...

232
00:22:32,685 --> 00:22:34,520
មិនដែលនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។
តើខ្ញុំបានឃើញកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះទេ?

233
00:22:34,645 --> 00:22:35,813
ខ្ញុំពិតជាត្រូវស្នាក់នៅពីរបីថ្ងៃ។

234
00:22:35,938 --> 00:22:38,065
អស្ចារ្យណាស់!
ស្នេហាដូចអ្នកកម្រណាស់។

235
00:22:38,190 --> 00:22:39,608
នោះដោះស្រាយវាបន្ទាប់មក។

236
00:22:39,733 --> 00:22:42,820
ប្រសិនបើមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ,
កុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រាប់អ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំ។

237
00:22:42,945 --> 00:22:45,948
យប់នេះអ្នកត្រូវតែថែរក្សា
នៃភ្ញៀវកិត្តិយសទាំងពីររបស់ខ្ញុំ។

238
00:22:47,366 --> 00:22:49,368
អ្នកទាំងពីរត្រូវតែចាត់ទុកនេះជាផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

239
00:22:49,493 --> 00:22:50,995
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានផាសុកភាព។

240
00:22:51,662 --> 00:22:52,997
សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។

241
00:22:57,793 --> 00:22:59,587
- អរគុណច្រើន ។
- អរគុណច្រើន។

242
00:23:03,883 --> 00:23:06,510
អូហូ
អ្នកស្ទើរតែបានបញ្ចប់អាហារពេលល្ងាច។

243
00:23:06,635 --> 00:23:09,763
អ្នកបានបញ្ជាទិញសាច់អាំងជាច្រើន។
អ្នកនឹងមិនបញ្ចប់ពួកគេទាំងអស់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចទេ!

244
00:23:09,889 --> 00:23:11,015
វាជាយប់ដ៏វែងមួយ។

245
00:23:11,140 --> 00:23:14,018
អ្នកប្រហែលជាមិនឃ្លានទេ
ប៉ុន្តែសត្វឆ្កែ និងខ្លារខិន។

246
00:23:14,727 --> 00:23:16,103
តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច?

247
00:23:16,645 --> 00:23:19,189
តើ Hawk ធ្លាប់សួរនៅពេលណា
សុំការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់?

248
00:23:20,232 --> 00:23:22,776
អ្វី?
ឯងសួរខ្ញុំលួចអី?

249
00:23:24,069 --> 00:23:25,821
អ្នកត្រូវបានគេប្រាប់,
គ្មាននរណាម្នាក់ការពារវាទេ។

250
00:23:25,946 --> 00:23:27,615
យើងជាភ្ញៀវរបស់គាត់ឥឡូវនេះ។

251
00:23:27,740 --> 00:23:30,034
យើងត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យចាត់ទុកវាជាផ្ទះរបស់យើងផ្ទាល់។

252
00:23:30,743 --> 00:23:32,453
លួចពីផ្ទះខ្លួនឯង?

253
00:23:34,663 --> 00:23:35,873
ចាំមើលអ្នកណានិយាយគោលការណ៍!

254
00:23:35,998 --> 00:23:38,167
- អ្នកគ្រាន់តែចង់ឃើញ Laura ត្រូវបានសម្លាប់!
- នៅក្រោមអ្នក!

255
00:23:38,292 --> 00:23:41,378
ខ្ញុំទទួលបានវា! ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចមាន Laura,
អ្នកចង់ឱ្យនរណាម្នាក់សម្លាប់នាង។

256
00:23:41,503 --> 00:23:43,047
បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏មិនអាចមាននាងដែរ!

257
00:23:43,589 --> 00:23:45,090
អ្នកពិតជាក្បត់!

258
00:23:46,800 --> 00:23:48,969
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ថា​កុំ​លួច

259
00:23:49,094 --> 00:23:50,804
មិនមានន័យទេ។
ខ្ញុំមិនគិតពីដំណោះស្រាយទេ។

260
00:23:50,930 --> 00:23:52,932
តើអ្នកមានគម្រោងធ្វើអ្វីមួយនៅពេលណា?
បន្ទាប់មក?

261
00:23:54,308 --> 00:23:55,643
អ្នក និងខ្ញុំមានការបំពេញរបស់យើង។

262
00:23:55,768 --> 00:23:57,436
តើអ្នកមិនឆ្ងល់ទេ។
តើ Laura រស់នៅបែបណា?

263
00:23:57,561 --> 00:23:59,813
គិតថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងនេះទេ?
គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​?

264
00:23:59,939 --> 00:24:01,190
លើសពីនេះទៀតការលួចនឹងមិនដំណើរការទេ។

265
00:24:01,315 --> 00:24:04,068
អ្នកមិនទាន់បានសាកល្បងទេ
ធ្វើម៉េចដឹងថាវាមិនដំណើរការ?

266
00:24:04,193 --> 00:24:05,569
អ្នកល្ងង់ជាងអ្នកមើល!

267
00:24:05,694 --> 00:24:07,488
តើ​អ្វី​ៗ​ក្នុង​ជីវិត​បាន​មក​ដោយ​សេរី​នៅ​ពេល​ណា?

268
00:24:07,613 --> 00:24:10,532
ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​បំពេញ​តាម​ការ​ទាមទារ
ការរាប់នឹងមាននៅថ្ងៃស្អែក។

269
00:24:10,658 --> 00:24:12,326
ខ្ញុំត្រូវតែខ្ចីគ្រឿងសឹករបស់ព្រះ។

270
00:24:12,451 --> 00:24:14,495
ម៉េចមិនលួចមុន?
ហើយប្រគល់វាវិញនៅពេលក្រោយ។

271
00:24:14,620 --> 00:24:16,288
វាមិនមានប្រសិទ្ធភាពជាងនេះទេ?

272
00:24:16,830 --> 00:24:19,208
ខ្ញុំ​ថា​នឹង​មិន​ដំណើរការ​!
ខ្ញុំនឹងមិនលួចវាសម្រាប់អ្នកទេ!

273
00:24:19,333 --> 00:24:21,293
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​
ដើម្បីលួចវាដោយខ្លួនឯង។

274
00:24:21,418 --> 00:24:24,880
មិនអីទេកុំលួច។ យប់នេះតែប៉ុណ្ណោះ
តើខ្ញុំរៀនពីអត្ថន័យនៃ "មិត្ត" ទេ!

275
00:24:28,008 --> 00:24:29,259
រាត្រីសួស្តី!

276
00:25:12,761 --> 00:25:13,762
លោកអើយ!

277
00:25:16,390 --> 00:25:18,434
រាប់របស់យើងចង់ជួបអ្នក។

278
00:25:22,771 --> 00:25:24,023
សូម...

279
00:25:36,076 --> 00:25:37,077
រក្សាវាចុះ។

280
00:25:38,871 --> 00:25:40,122
ហេ អ្នកសុខសប្បាយទេ?

281
00:25:40,914 --> 00:25:42,541
ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​ក្លាយ​ជា​នំ​ឆ្កែ!

282
00:25:42,666 --> 00:25:43,667
កុំបារម្ភ។

283
00:25:43,792 --> 00:25:47,254
សត្វឆ្កែទាំងនេះនឹងមិនខាំដោយគ្មានបញ្ជាទេ។
ពីខ្លួនខ្ញុំឬកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

284
00:25:47,379 --> 00:25:48,881
ជាការពិតណាស់ការញ៉ាំក៏ដូចគ្នាដែរ។

285
00:25:49,423 --> 00:25:50,340
គិតរឿងមួយ!

286
00:26:01,477 --> 00:26:03,312
លឿនៗ។
ចេញទៅ។

287
00:26:06,982 --> 00:26:07,983
គឺអ្នក?!

288
00:26:09,026 --> 00:26:10,986
នាងជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ឧសភា។

289
00:26:11,528 --> 00:26:12,988
យើងបានជួបគ្នានៅឯការដេញថ្លៃ។

290
00:26:14,531 --> 00:26:15,657
ដូច្នេះអ្នកស្គាល់គ្នា?

291
00:26:15,783 --> 00:26:17,367
វាងាយស្រួលជាងក្នុងការនិយាយជាមួយខ្លួនឯង។

292
00:26:17,493 --> 00:26:18,619
ហេ...

293
00:26:20,370 --> 00:26:22,289
មើលអ្វីដែលខ្ញុំបានជីក!

294
00:26:22,414 --> 00:26:24,291
អញ្ចឹង?
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយទេ?

295
00:26:24,833 --> 00:26:25,751
នោះគឺជាមួយ។

296
00:26:25,876 --> 00:26:31,090
អូ! គាត់គឺជាអ្នកដែលអ្នកនិយាយថាប្រើអ្នកខ្វះខាត
ដើម្បីដេញថ្លៃប្រឆាំងនឹងអ្នកនៅឯការដេញថ្លៃ

297
00:26:31,215 --> 00:26:32,466
ដើម្បីទិញដាវរបស់គាត់មកវិញ។

298
00:26:33,884 --> 00:26:38,722
ខ្ញុំមិនដែលស្រមៃថានាងជាកូនស្រីរបស់អ្នក
បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

299
00:26:38,847 --> 00:26:40,849
ប្រែ​ថា​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឃោរឃៅ​មុន​!

300
00:26:42,810 --> 00:26:44,394
ប៉ាប៉ាបានចាត់ទុកអ្នកជាភ្ញៀវ។

301
00:26:44,520 --> 00:26:47,606
គាត់បានធ្វើទាំងអស់នេះ ដោយសារតែគាត់អស់សង្ឃឹម
ដើម្បីជួយសង្គ្រោះមិត្តស្រីរបស់គាត់។

302
00:26:47,731 --> 00:26:50,818
ខ្ញុំសូមស្បថថា ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ខ្ចីរបស់ទាំងនេះ
ដើម្បីជួយសង្គ្រោះមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ

303
00:26:50,943 --> 00:26:52,820
ហើយ​នឹង​ត្រឡប់​ពួកគេ​វិញ​ភ្លាមៗ។

304
00:26:54,571 --> 00:26:57,157
- តើសំឡេងនោះជាអ្វី?
- វាមិនមែនជាឡានការ៉េមទេ។

305
00:26:57,699 --> 00:26:59,993
- ទៅនាំប៉ូលីស។
- បាទ។

306
00:27:02,704 --> 00:27:05,165
ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ,
ប៉ុន្តែប៉ូលីស...

307
00:27:05,707 --> 00:27:08,168
ឥឡូវអ្នកចាប់យើងហើយ
អ្នកអាចនិយាយអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

308
00:27:08,710 --> 00:27:10,337
តើអ្នកនៅតែមានសិទ្ធិនិយាយទេ?

309
00:27:10,462 --> 00:27:13,006
ខ្ញុំមិនធ្វើទេ ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើ។

310
00:27:14,258 --> 00:27:17,261
ដូច្នេះតើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?

311
00:27:18,178 --> 00:27:21,098
ហេ...
គិតអំពីអ្វីមួយដែលគាត់ចង់ឮ។

312
00:27:22,808 --> 00:27:25,519
មិនអីទេ។ តើអ្នកចង់បានទេ?
សំណុំពេញលេញនៃគ្រឿងសឹករបស់ព្រះ?

313
00:27:26,436 --> 00:27:29,398
- ទៅមើលប៉ូលីសជាមុនសិន។
- បាទ។

314
00:27:30,357 --> 00:27:31,358
ហេ!

315
00:27:33,026 --> 00:27:34,695
គ្រឿងសឹករបស់ព្រះមានប្រាំបំណែក។

316
00:27:34,820 --> 00:27:36,822
បុរសដែលចាប់ពង្រត់មិត្តស្រីរបស់គាត់។
សុំតែបីប៉ុណ្ណោះ។

317
00:27:36,947 --> 00:27:38,532
ធម្មជាតិពីរបំណែកទៀត។
ត្រូវតែនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។

318
00:27:38,657 --> 00:27:41,869
ឆ្លាតណាស់។ នោះ​ជា​ការ​ស្រប
ជាមួយនឹងព័ត៌មានដែលខ្ញុំមាន។

319
00:27:41,994 --> 00:27:45,122
ដរាបណាអ្នកខ្ចីបីដុំរបស់អ្នកឱ្យខ្ញុំ
ធានាសងវិញដូចដើម

320
00:27:45,247 --> 00:27:48,500
ហើយរកបំណែកពីរផ្សេងទៀតដើម្បីបង្កើត
សំណុំពេញលេញនៃគ្រឿងសឹករបស់ព្រះ។

321
00:27:48,625 --> 00:27:49,918
មិនអីទេ វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ!

322
00:27:50,043 --> 00:27:51,461
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានលក្ខខណ្ឌមួយ។

323
00:27:53,172 --> 00:27:54,298
ខ្ញុំ​មក​សង្កេត។

324
00:27:56,049 --> 00:28:00,053
នោះជាការងាយស្រួល។ កុំប្រាប់ខ្ញុំថាមនុស្សពីរនាក់...
មិន​អាច​រក្សា​ស្ត្រី​ម្នាក់​ឱ្យ​រួច​ផុត​ពី​បញ្ហា​ឡើយ។

325
00:28:05,184 --> 00:28:06,185
យល់ព្រម។

326
00:28:06,310 --> 00:28:08,812
អ្នកត្រូវតែប្រាកដថានាងត្រឡប់មកវិញ
មានសុវត្ថិភាពនិងមិនប៉ះពាល់។

327
00:28:09,771 --> 00:28:13,066
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចប្រាកដថានាងត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធានា​ថា​មិន​បាន​ប៉ះ​។

328
00:28:14,526 --> 00:28:17,029
អ្វីផ្សេងទៀត,
អនុញ្ញាតឱ្យធម្មជាតិទទួលយកដំណើររបស់វា។

329
00:28:38,675 --> 00:28:46,683
ផ្កាយនៅលើមេឃ,
ពួកគេរសាត់តាមអ្នក។

330
00:28:47,226 --> 00:28:51,230
យើងធ្លាប់ជាមនុស្សចម្លែក
ឥឡូវនេះបេះដូងរបស់យើងកាន់តែជិតស្និទ្ធ

331
00:28:51,355 --> 00:28:54,858
យើង​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​គ្នា​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់
ដោយមិននិយាយពាក្យ

332
00:28:55,859 --> 00:29:03,825
ជីវិតប្រៀបដូចជាសុបិន
មិត្តភក្តិចូលចិត្តអ័ព្ទ

333
00:29:04,660 --> 00:29:08,622
វាពិបាកក្នុងការស្វែងរកមនុស្សជិតស្និទ្ធ
ជាមួយអ្នកណាដើម្បីអាកាសធាតុព្យុះជីវិត

334
00:29:08,747 --> 00:29:15,254
តើ​អ្វី​ដែល​រារាំង​ខ្ញុំ​មិន​ឱ្យ​ដើរ​ថយ​ក្រោយ?
មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

335
00:29:16,338 --> 00:29:25,764
ផ្កាយភ្លឺចែងចាំងនៅលើមេឃឆ្ងាយ,
ដោយមិនខ្លាចផ្លូវដែលក្រាលដោយបន្លា

336
00:29:26,598 --> 00:29:33,230
ដកភាពឯកាក្នុងចិត្ត
អ្នកណាយល់ចិត្តខ្ញុំ?

337
00:29:33,772 --> 00:29:37,401
ក្តីស្រលាញ់របស់យើងប្រៀបដូចជាដៃមួយគូ
កាន់​តាម​សុភមង្គល​ដោយ​ទុក្ខ​ព្រួយ

338
00:29:37,526 --> 00:29:43,407
ពេល​យើង​ដាក់​បន្ទុក​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក
មិនមានរបស់អ្នកនិងរបស់ខ្ញុំទេ។

339
00:29:43,949 --> 00:29:48,495
អ្នកនៅទីនោះសម្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនៅទីនោះសម្រាប់អ្នក

340
00:29:49,037 --> 00:29:55,043
ឆ្លងកាត់បញ្ហា និងភាពអស់សង្ឃឹម
ខ្ញុំនឹងចាប់ដៃរបស់អ្នកយ៉ាងតឹង

341
00:29:56,086 --> 00:29:59,214
មិត្តរបស់ខ្ញុំ

342
00:29:59,756 --> 00:30:09,308
ផ្កាយភ្លឺចែងចាំងនៅលើមេឃឆ្ងាយ,
ដោយមិនខ្លាចផ្លូវដែលក្រាលដោយបន្លា

343
00:30:10,183 --> 00:30:17,190
ដកភាពឯកាក្នុងចិត្ត
អ្នកណាយល់ចិត្តខ្ញុំ?

344
00:30:17,316 --> 00:30:20,944
ក្តីស្រលាញ់របស់យើងប្រៀបដូចជាដៃមួយគូ
កាន់​តាម​សុភមង្គល​ដោយ​ទុក្ខ​ព្រួយ

345
00:30:21,069 --> 00:30:26,575
ពេល​យើង​ដាក់​បន្ទុក​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក
មិនមានរបស់អ្នកនិងរបស់ខ្ញុំទេ។

346
00:30:27,617 --> 00:30:31,955
អ្នកនៅទីនោះសម្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនៅទីនោះសម្រាប់អ្នក

347
00:30:32,497 --> 00:30:38,712
ឆ្លងកាត់បញ្ហា និងភាពអស់សង្ឃឹម
ខ្ញុំនឹងចាប់ដៃរបស់អ្នកយ៉ាងតឹង

348
00:30:39,671 --> 00:30:42,924
មិត្តរបស់ខ្ញុំ

349
00:31:11,078 --> 00:31:12,371
អូ ឆ្ងាញ់!

350
00:31:12,496 --> 00:31:13,538
តើវាជាអ្វី?

351
00:31:15,165 --> 00:31:16,458
វាមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

352
00:31:17,000 --> 00:31:18,293
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បងបន្តិច។

353
00:31:18,418 --> 00:31:19,669
ជួយខ្លួនឯង។

354
00:31:25,675 --> 00:31:28,428
ហេ វា​គ្មាន​ប្រយោជន៍​អ្វី​ដែល​អ្នក​បារម្ភ។

355
00:31:28,553 --> 00:31:31,014
យើងនឹងមិនឃើញអ្នកចាប់ជំរិត Laura ទេ។
រហូតដល់ថ្ងៃស្អែកនៅពេលឆាប់បំផុត។

356
00:31:31,139 --> 00:31:32,140
នៅទីនេះ។

357
00:31:34,684 --> 00:31:36,228
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។

358
00:31:37,646 --> 00:31:39,147
ហេតុអ្វីមើលមកខ្ញុំបែបនេះ?

359
00:31:39,272 --> 00:31:41,274
កុំគិតថាស្ត្រីទាំងអស់គ្មានប្រយោជន៍។

360
00:31:41,400 --> 00:31:43,902
ខ្ញុំជាអ្នកបាញ់ល្អបំផុតទីពីរ
នៅអឺរ៉ុបទាំងអស់កាលពីឆ្នាំមុន។

361
00:31:44,027 --> 00:31:46,738
បើខ្ញុំមកជាមួយអ្នក
គ្មានអ្វីអាក្រក់នឹងកើតឡើងទេ។

362
00:31:48,532 --> 00:31:51,284
នៅអឺរ៉ុបកាលពីឆ្នាំមុន
ការប្រកួតបាញ់ប្រហារ,

363
00:31:51,410 --> 00:31:53,370
មានតែស្រីពីរនាក់ទេ?

364
00:32:02,421 --> 00:32:03,422
តើនេះជាអ្វី?

365
00:32:04,923 --> 00:32:05,924
ប៊ឺចិន។

366
00:32:08,260 --> 00:32:09,511
វាមានរសជាតិប្លែក។

367
00:32:11,012 --> 00:32:12,764
បន្តិចក្រោយមកប្រែទៅជាឈីស។

368
00:32:22,983 --> 00:32:24,734
Jackie, ប្រឡាក់សណ្តែកសៀងនោះ។

369
00:32:25,402 --> 00:32:26,403
ខ្ញុំដឹង។

370
00:32:26,528 --> 00:32:27,737
អញ្ចឹងហេតុអ្វីត្រូវញ៉ាំ?

371
00:32:28,280 --> 00:32:29,406
ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំប៊ឺ។

372
00:32:41,835 --> 00:32:43,837
តើពួកគេបានរៀបចំ
សញ្ញាពិសេសជាមួយអ្នក?

373
00:32:43,962 --> 00:32:46,590
ទេ ពួកគេគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីយកពាសដែកនៅក្នុងថង់ខ្មៅ

374
00:32:46,715 --> 00:32:48,258
ហើយយកវាទៅផ្លាហ្សា។

375
00:32:48,383 --> 00:32:49,593
នរណាម្នាក់នឹងទាក់ទងមកខ្ញុំ។

376
00:32:49,718 --> 00:32:51,636
ប៉ុន្តែពួកគេបាននិយាយថា
ខ្ញុំត្រូវមកតែម្នាក់ឯង។

377
00:32:51,761 --> 00:32:53,221
បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនអាចទៅជាមួយអ្នកបានទេ។

378
00:32:53,346 --> 00:32:55,765
ខ្ញុំ​នឹង​តាម​ដាន
សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលគួរឱ្យសង្ស័យ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។

379
00:32:59,019 --> 00:33:00,979
ខ្ញុំ​សូម​រក​ចំណុច​ល្អ​ជាមុន​សិន។

380
00:33:01,521 --> 00:33:02,856
តាមពិតនាងមើលទៅផ្នែក។

381
00:33:02,981 --> 00:33:05,734
ខ្ញុំបានឃើញនាងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ប្រសើរជាងនាងចូលតាមផ្លូវ។

382
00:33:05,859 --> 00:33:08,195
ផ្លាស់ប្តូរក្លែងក្លាយជាមួយពួកគេ។
មានតែ Laura ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានសម្លាប់។

383
00:33:08,320 --> 00:33:10,363
ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីដែលពិត,
ពួកគេទទួលខុសត្រូវក្នុងការលួច។

384
00:33:10,489 --> 00:33:13,116
ទាល់តែយើងដឹងថា Laura មានសុវត្ថិភាព។
កុំផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីដែលពិត។

385
00:33:13,241 --> 00:33:14,409
តោះ!

386
00:33:18,997 --> 00:33:20,415
ឥឡូវនេះទៅដោយខ្លួនឯង។

387
00:33:20,540 --> 00:33:21,833
ខ្ញុំនឹងមើលអ្នក។

388
00:33:21,958 --> 00:33:24,878
ហេ អ្នកមើលឱ្យបានត្រឹមត្រូវជាង។
កុំមើលតែស្រីៗ។

389
00:33:25,003 --> 00:33:26,254
មិនអីទេ។

390
00:33:38,141 --> 00:33:42,229
- កញ្ញា... សាសនារបស់យើងមានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើន។
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិតអំពីវា។

391
00:34:10,215 --> 00:34:11,841
តើអ្នកជឿលើព្រះអម្ចាស់នៃអ្វីៗទាំងអស់ទេ?

392
00:34:11,967 --> 00:34:13,843
តើអ្វីជាព្រះអម្ចាស់នៃអ្វីៗទាំងអស់?
ខ្ញុំមិនមែនជាសាសនាទេ។

393
00:34:13,969 --> 00:34:17,138
អ្នកត្រូវតែជឿ។
មាន​តែ​ពេល​នោះ​មនុស្ស​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ។

394
00:34:34,072 --> 00:34:36,324
ចាំពេលក្រោយដើម្បីជម្រះសមតុល្យ,
អ្នកឆ្កួត។

395
00:34:36,449 --> 00:34:37,450
យល់ព្រម។

396
00:34:53,216 --> 00:34:54,593
គ្រឿងសឹករបស់ព្រះ?

397
00:34:55,135 --> 00:34:56,386
នៅទីនេះ។

398
00:34:56,511 --> 00:34:59,514
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឃើញមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព
មុនពេលផ្តល់ឱ្យអ្នក។

399
00:35:01,224 --> 00:35:02,225
វាក្លែងក្លាយ។

400
00:35:03,310 --> 00:35:06,646
ប្រាកដណាស់ វានៅជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
អោយតែឃើញសង្សារខ្ញុំ...

401
00:35:16,281 --> 00:35:17,532
ហេ៎ កុំ​ប្រយ័ត្ន​!

402
00:35:43,016 --> 00:35:44,017
មកទីនេះ។

403
00:35:48,647 --> 00:35:49,648
ជែកគី!

404
00:35:49,773 --> 00:35:51,483
ឈ្លោះគ្នាហេតុអ្វី?
ចូលមកតំបន់សុវត្ថិភាព។

405
00:35:53,276 --> 00:35:54,903
កុំ​ហួស​វា​គ្រោះថ្នាក់​!

406
00:35:55,028 --> 00:35:56,905
គ្រោះថ្នាក់?!
មកទីនេះ...

407
00:35:57,030 --> 00:35:58,490
បាញ់គាត់...

408
00:36:01,660 --> 00:36:04,496
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាយើងមិនត្រូវការនាងទេ។
កាន់តែគ្រោះថ្នាក់ជាមួយនាង!

409
00:36:05,705 --> 00:36:06,706
តោះ!

410
00:36:06,831 --> 00:36:09,501
- តោះទៅ។
- ទៅណា? ចាប់​ពួក​គេ​មក​សួរនាំ។

411
00:36:18,218 --> 00:36:19,219
អ្នកសួរម្តងទៀត ...

412
00:36:23,807 --> 00:36:26,518
- នោះហើយជាជនជាតិចិន!
- តោះទៅ។

413
00:36:26,643 --> 00:36:28,770
- អ្នកមិនទាន់បានសួរទេ។
- អ្នកសួរ។

414
00:36:59,175 --> 00:37:00,677
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវវត្ថុពិត។

415
00:37:00,802 --> 00:37:02,804
ពេលនេះ​វា​បាត់​ក្បាល​ហើយ
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Laura?

416
00:37:02,929 --> 00:37:04,973
និយាយច្រើនប្រើអី?
តើវាអាចជួយសង្គ្រោះនាងបានទេ?

417
00:37:05,098 --> 00:37:06,808
ពេលនេះខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ?!

418
00:37:10,895 --> 00:37:13,106
តើ​យើង​អាច​សួរ​ព័ត៌មាន​អំពី​ឡូរ៉ា​ឥឡូវ​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

419
00:37:13,231 --> 00:37:15,817
មានគេចាប់មកប្រាប់យើង!

420
00:37:24,284 --> 00:37:25,285
ចាំមើល!

421
00:37:30,790 --> 00:37:32,459
ចាំមើល!

422
00:38:16,294 --> 00:38:17,629
ហេ ចេញ​ពី​ផ្លូវ!

423
00:38:39,025 --> 00:38:40,276
ប្រយ័ត្នហួស!

424
00:38:59,212 --> 00:39:00,296
អង្គុយតឹង។

425
00:39:09,472 --> 00:39:12,267
ពួកគេ​ខិត​ទៅ​ជិត​យ៉ាង​ខ្លាំង។
គិតលឿនៗ!

426
00:39:20,859 --> 00:39:22,193
- នោះជាអ្វី?
- អង្គុយឱ្យតឹង។

427
00:39:31,870 --> 00:39:32,871
រាំគាត់...

428
00:40:16,456 --> 00:40:17,790
ចាប់បានហើយ!

429
00:41:14,931 --> 00:41:16,849
ការងារដ៏អស្ចារ្យ អ្នកបាត់បង់ពួកគេទាំងអស់?

430
00:41:23,731 --> 00:41:25,650
- តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?
- ពួកគេនឹងវាយយើង។

431
00:41:25,775 --> 00:41:27,193
អញ្ចឹងតើយើងនឹងធ្វើអ្វី?

432
00:41:27,318 --> 00:41:29,320
- អង្គុយឱ្យតឹង។
- ហ៎? អង្គុយតឹង?

433
00:41:30,321 --> 00:41:32,073
ហេ! អុញ!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

434
00:41:52,969 --> 00:41:55,013
អស្ចារ្យ...

435
00:41:55,138 --> 00:41:57,390
ហេ ឡាននេះពិតជាចង្អៀត។

436
00:41:57,515 --> 00:41:59,892
វាត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ខ្ញុំអង្គុយតែម្នាក់ឯង។

437
00:42:00,435 --> 00:42:01,936
លាហើយ!

438
00:42:11,904 --> 00:42:13,322
អង្គុយកន្លែងណាក៏បាន។

439
00:42:14,032 --> 00:42:16,451
- ស្រាបៀរបីកែវ។
- យល់ព្រម មកភ្លាម។

440
00:42:20,455 --> 00:42:22,457
តើនេះជាអ្វី?
ឯង​សួរ​យើង​មក​ទីនេះ​ផឹក​បៀរ?

441
00:42:22,999 --> 00:42:26,627
លើកក្រោយសូមសួរមុនពេលអ្នកបញ្ជា
នរណាម្នាក់ផឹក។ មិនមែនគ្រប់គ្នាចូលចិត្តស្រាបៀរទេ។

442
00:42:26,753 --> 00:42:28,880
ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញស្រាបៀរទាំងបីសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។

443
00:42:33,134 --> 00:42:35,094
ស្រាបៀរបីកែវ,
នោះហើយជា 900 ឌីណារ៉ា។

444
00:42:35,219 --> 00:42:37,764
- នៅទីនេះរក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។
- សូមអរគុណ។

445
00:42:38,306 --> 00:42:41,100
ផឹកស្រាឱ្យខ្ញុំ។
ខ្ញុំមានសំណួរខ្លះសម្រាប់អ្នក។

446
00:42:42,310 --> 00:42:44,437
ចម្លើយរបស់ខ្ញុំមានតម្លៃថ្លៃណាស់

447
00:42:44,562 --> 00:42:46,105
ថ្លៃប៉ុន្មាន?

448
00:42:46,731 --> 00:42:49,525
មួយរយដុល្លារអាមេរិក សំណួរមួយ។

449
00:42:49,650 --> 00:42:52,153
ជាធម្មតា កន្លែងណាដែលខ្ញុំទៅ
ខ្ញុំនឹងសួរអំពីរឿងនេះ។

450
00:42:52,278 --> 00:42:54,197
សំណួរគ្រប់ប្រភេទ,
សំណួរចៃដន្យ។

451
00:42:54,322 --> 00:42:56,199
អូ ខ្ញុំត្រូវតែឆ្លើយសំណួរទាំងអស់។

452
00:42:56,324 --> 00:42:59,535
ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងផ្លាហ្សា
ក្រុមអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនានៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ងងឹត។

453
00:42:59,660 --> 00:43:01,079
តើពួកគេជានរណា?

454
00:43:02,330 --> 00:43:04,457
ពួកគេជាអ្នកកាន់សាសនា
ពីលើភ្នំក្បែរនោះ។

455
00:43:04,582 --> 00:43:07,085
- តើខ្ញុំអាចរកពួកគេនៅឯណា?
-ឡើងភ្នំ!

456
00:43:08,836 --> 00:43:12,048
ហេ, អ្នក​ជា​អ្នក​មាន,
ប៉ុន្តែកុំខ្ជះខ្ជាយសាច់ប្រាក់បែបនេះ។

457
00:43:12,173 --> 00:43:14,175
ក្រៅពីចុះពីលើភ្នំ
ដើម្បីអធិប្បាយ,

458
00:43:14,300 --> 00:43:15,843
តើសកម្មភាពធម្មតារបស់ពួកគេជាអ្វី?

459
00:43:16,552 --> 00:43:17,720
ថ្ងៃដំបូងនៃខែនីមួយៗ

460
00:43:17,845 --> 00:43:19,514
ពួកគេចុះពីលើភ្នំ
ដើម្បីទិញម្ហូបពីទីផ្សារ។

461
00:43:19,639 --> 00:43:21,265
ផងដែរ
ពួកគេនាំស្ត្រីឡើងភ្នំ។

462
00:43:21,390 --> 00:43:22,975
តើក្មេងស្រីទាំងនេះជានរណា?

463
00:43:23,101 --> 00:43:25,603
អ្នកមិនចាំបាច់ឆ្លើយនោះទេ។
សូមអរគុណ។ តោះទៅ។

464
00:43:27,230 --> 00:43:29,607
- ដឹងហើយ?
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំដឹង។ គេជាស្រីសំផឹង!

465
00:43:29,732 --> 00:43:31,734
ខ្ញុំគិតថា 100 ដុល្លា
មិនសមនឹងការសន្សំទេ។

466
00:43:34,237 --> 00:43:36,989
តើអ្នកអាចប្រាប់យើងបានទេ។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឡើងភ្នំ?

467
00:43:38,366 --> 00:43:40,368
សូមទោស ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

468
00:43:40,493 --> 00:43:41,577
អរគុណច្រើន។

469
00:43:58,719 --> 00:44:00,471
- យើងនឹងត្រលប់មកវិញនៅខែក្រោយ។
- សូមអរគុណ។

470
00:44:25,371 --> 00:44:26,372
ប្រញាប់ឡើង។

471
00:44:44,891 --> 00:44:45,933
កុំបោះវា។

472
00:45:04,827 --> 00:45:06,829
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- ជាស្រីសំផឹង។

473
00:45:06,954 --> 00:45:08,497
មិនដឹង​ថា​វា​គ្រោះថ្នាក់​ប៉ុណ្ណា​ទេ​?

474
00:45:08,623 --> 00:45:10,416
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកនឹងត្រូវធ្វើ
ឡើងភ្នំនេះ?

475
00:45:10,541 --> 00:45:12,585
ដូច្នេះ អ្វី?
អាក្រក់បំផុត វានឹងមានន័យថាស្លាប់។

476
00:45:12,710 --> 00:45:14,212
មិនចាំបាច់ស្លាប់ទេ។

477
00:45:14,337 --> 00:45:16,088
ឱ្យខ្ញុំបង្រៀនអ្នកពីរបៀបក្លាយជាស្រីសំផឹង។

478
00:45:47,912 --> 00:45:49,288
វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

479
00:45:49,413 --> 00:45:50,539
លឿនចុះចេញពីឡាន។

480
00:45:50,665 --> 00:45:52,667
ចុះពីលើឡាន...

481
00:45:52,792 --> 00:45:53,918
- ចុះមក។
- ប្រយ័ត្ន។

482
00:45:54,043 --> 00:45:56,045
- សូមអរគុណ។
- ប្រយ័ត្ន។

483
00:45:58,172 --> 00:45:59,423
មក​តាម​នេះ។

484
00:46:02,134 --> 00:46:03,636
ឡើងលើ។

485
00:46:06,222 --> 00:46:09,225
សូមព្រះអម្ចាស់នៃអ្វីៗទាំងអស់ប្រទានពរដល់អ្នក។

486
00:46:14,105 --> 00:46:15,606
យោងតាមរបាយការណ៍ទូទាំងពិភពលោក។

487
00:46:15,731 --> 00:46:18,317
កាលពីខែមុន យើងបានជ្រើសរើស
អ្នកជឿថ្មីសរុប 3,000 ។

488
00:46:18,859 --> 00:46:21,404
មកទីនេះ...
ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​មក​ឲ្យ​លឿន។

489
00:46:21,529 --> 00:46:24,073
- លើកនេះមានច្រើនជាងលើកចុងក្រោយ។
- បាទ...

490
00:46:24,198 --> 00:46:27,785
នេះ​បញ្ជាក់​ថា​មនុស្ស​កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើង
ជឿលើសាសនានៃអ្វីៗទាំងអស់។

491
00:46:27,910 --> 00:46:30,746
ល្អ ធ្វើបានល្អ។
ចុះដំណាំប្រមូលផលវិញ?

492
00:46:30,871 --> 00:46:33,791
អាភៀនភ្នំខាងក្រោយ
អាចចម្រាញ់ជាអាភៀន ៣៦០០ គីឡូក្រាម

493
00:46:33,916 --> 00:46:35,918
និងរួចរាល់សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន
ពាក់កណ្តាលខែ។

494
00:46:40,381 --> 00:46:43,801
រាល់ពេលដែលយើងមកទីនេះ
យើងត្រូវឡើងជណ្តើរទាំងអស់នេះ។

495
00:46:43,926 --> 00:46:46,053
ពិតជាហត់នឿយណាស់!

496
00:46:46,178 --> 00:46:48,306
មក!
ហេតុអ្វីនិយាយច្រើនម្ល៉េះ?

497
00:46:48,431 --> 00:46:50,683
- ក៏អាចជួយសង្គ្រោះដង្ហើមរបស់អ្នកផងដែរ។
- បន្តដំណើរទៅមុខទៀត។

498
00:46:57,815 --> 00:47:02,069
យើងបានចម្រាញ់ 2,500 គីឡូក្រាមទៀត។
នៃឥដ្ឋ morphine,

499
00:47:02,194 --> 00:47:07,325
ហេរ៉ូអ៊ីន ៧០០ គីឡូក្រាម កូកាអ៊ីន ៣០០ គីឡូក្រាម។

500
00:47:07,450 --> 00:47:13,831
លើកលែងតែចំណែកដែលរក្សាទុកសម្រាប់ប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន។
ភាគច្រើនត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅក្រៅប្រទេសសម្រាប់ការរៃអង្គាសប្រាក់

501
00:47:13,956 --> 00:47:16,542
ឬសម្រាប់គោលបំណងនៃការផ្សព្វផ្សាយ។

502
00:47:17,084 --> 00:47:18,961
បន្ទាប់ពីការស្រាវជ្រាវរយៈពេលពីរឆ្នាំ

503
00:47:19,086 --> 00:47:22,715
ឧបករណ៍ស្ងប់ស្ងាត់ថ្មីរបស់យើង។
ត្រូវបានកែលម្អដោយជោគជ័យ។

504
00:47:22,840 --> 00:47:25,343
ស្ថាបនិក
Asian Hawk និង Alan បានជ្រៀតចូល។

505
00:47:25,468 --> 00:47:29,972
សេវាកម្មសម្ងាត់នៃប្រទេសជាច្រើន។
មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះថ្នាំថ្មីរបស់យើង។

506
00:47:30,097 --> 00:47:32,850
- វាអាចផលិតបានច្រើន។
- ថែរក្សាអ្វីៗនៅទីនេះ។

507
00:47:32,975 --> 00:47:35,186
ប៉ុន្តែម្តងរោងចក្រ
នៅជើងភ្នំ

508
00:47:35,311 --> 00:47:37,396
ចូលផលិតកម្មនៅខែក្រោយ

509
00:47:37,521 --> 00:47:39,857
យើងអាចដោះស្រាយវាបាន។
សម្រាប់--

510
00:47:39,982 --> 00:47:43,694
បងប្រុសជាទីគោរព តើអ្នកអាចធ្វើរបាយការណ៍របស់អ្នកបានទេ?
លឿនតាមដែលអាចធ្វើបាន?

511
00:47:43,819 --> 00:47:44,987
អូ របាយការណ៍របស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ!

512
00:47:45,112 --> 00:47:47,865
បងប្អូនជាទីគោរព!
បន្ទាប់ពី 30 ថ្ងៃនៃការខិតខំ,

513
00:47:47,990 --> 00:47:50,868
ថ្ងៃរីករាយប្រចាំខែរបស់យើង។
បានមកម្តងទៀត។

514
00:47:50,993 --> 00:47:52,995
ឥឡូវនេះ ទេពធីតានៃសេចក្តីអំណរ នៅទីនេះ

515
00:47:53,120 --> 00:47:55,956
យើងគួរតែបង្ហាញការដឹងគុណរបស់យើង។
ដល់ព្រះពិត។

516
00:48:00,628 --> 00:48:03,506
ដល់​ព្រះ​អម្ចាស់​នៃ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់៖

517
00:48:03,631 --> 00:48:07,134
សូមអរគុណចំពោះការអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើង
ការចូលទៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

518
00:48:07,259 --> 00:48:12,640
អរគុណដែលបង្កើតព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ
និងផ្កាយដែលបំភ្លឺជីវិតរបស់យើង។

519
00:48:12,765 --> 00:48:16,268
អរគុណដែលបង្កើតសត្វ រុក្ខជាតិ
បាក់តេរី និងភាវៈរស់ទាំងអស់។

520
00:48:16,394 --> 00:48:19,897
សម្រាប់អនុញ្ញាតឱ្យភាពអត់ឃ្លាននិងភាពសម្បូរបែប
ចូលទៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។

521
00:48:20,022 --> 00:48:22,525
សម្រាប់សុខភាពនិងជំងឺ។

522
00:48:22,650 --> 00:48:25,945
ភាគច្រើននៃទាំងអស់,
សូមអរគុណចំពោះការបង្កើតបុរសនិងស្ត្រី

523
00:48:26,070 --> 00:48:29,156
និងអនុញ្ញាតឱ្យយើងរីករាយ
សេចក្តីរីករាយនៃភេទទាំងពីរ។

524
00:48:29,281 --> 00:48:31,617
សូម​អរ​ព្រះគុណ​ព្រះជាម្ចាស់​ចំពោះ​ព្រះគុណ​របស់​ព្រះអង្គ។

525
00:48:32,868 --> 00:48:34,745
ពេលវេលារីករាយចាប់ផ្តើម។

526
00:48:37,790 --> 00:48:38,916
ស្ងាត់!

527
00:48:41,669 --> 00:48:43,671
អ្នករាល់គ្នា,
ស្វែងរកភាពរីករាយដែលអ្នកចង់បាន។

528
00:48:45,965 --> 00:48:48,926
- ឧសភាត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
- ភ្លេចវាទៅ។

529
00:48:49,051 --> 00:48:51,971
- ហេ, ធ្វើសកម្មភាពធម្មជាតិដូចដែលយើងចាកចេញ។
- អូ ត្រូវហើយ។

530
00:48:54,056 --> 00:48:56,475
នាងចង់លេងស្រីសំផឹង
អោយនាងភ្លក់...

531
00:49:06,944 --> 00:49:08,446
"ហា" ក្បាលរបស់អ្នក!

532
00:49:10,448 --> 00:49:11,574
តើអ្នកដឹងថា Laura នៅឯណាទេ?

533
00:49:12,867 --> 00:49:14,910
នៅតែឈ្លក់វង្វេងនឹងឡូរ៉ា
សូម្បី​តែ​ឥឡូវ​នេះ May ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន?

534
00:49:15,035 --> 00:49:17,121
អ្នកមិនដែលខ្វល់ពីនាងពីមុនមក
នៅឡើយទេឥឡូវនេះ ...

535
00:49:17,246 --> 00:49:19,290
ខ្ញុំមិនបារម្ភទេ បើនាងសុខសប្បាយ
ប៉ុន្តែនាងឥឡូវនេះ ...

536
00:49:19,415 --> 00:49:22,001
ទោះ​មាន​អ្វី​ខុស
នាងបានចុះឈ្មោះសម្រាប់វាដោយខ្លួនឯង។

537
00:49:22,126 --> 00:49:23,627
ស្ត្រីគ្រាន់តែចូលទៅក្នុងផ្លូវ។

538
00:49:24,170 --> 00:49:25,713
អ្នកគឺជាអ្នកដែលនៅតាមផ្លូវ!

539
00:49:33,804 --> 00:49:34,889
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

540
00:49:35,014 --> 00:49:36,432
ខ្ញុំត្រូវតែបណ្តេញអារក្សរបស់អ្នក។

541
00:49:36,974 --> 00:49:38,809
បណ្តេញអារក្សអ្វី?
ខ្ញុំ​អត់​មាន​ខ្មោច​ទេ!

542
00:49:38,934 --> 00:49:40,978
ឥឡូវ​នេះ​ទៅ​ជម្រាប​លោក​យាយ​ឡាម៉ា។

543
00:49:41,103 --> 00:49:43,230
Asian Hawk បានជ្រៀតចូល។

544
00:49:43,355 --> 00:49:44,857
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

545
00:49:44,982 --> 00:49:46,734
ត្រូវប្រាកដថាកុំបញ្ឈប់ពួកគេ។

546
00:49:46,859 --> 00:49:47,860
យល់?

547
00:49:51,614 --> 00:49:53,157
តើថ្នាំនេះអាចមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

548
00:49:53,991 --> 00:49:54,992
បីថ្ងៃ។

549
00:49:55,534 --> 00:49:59,830
ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃនេះ
នាងនឹងគោរពតាមការណែនាំរបស់យើងទាំងស្រុង។

550
00:49:59,955 --> 00:50:01,040
ល្អ

551
00:50:01,582 --> 00:50:03,375
អ្នកនឹងសន្យាភក្ដីភាពចំពោះស្ថាបនិក។

552
00:50:03,918 --> 00:50:06,712
- ខ្ញុំសន្យាភក្ដីភាពចំពោះស្ថាបនិក។
- ភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺធ្វើតាម Alan

553
00:50:06,837 --> 00:50:09,757
ចុះពីលើភ្នំហើយយកមកវិញ
បីបំណែកនៃគ្រឿងសឹករបស់ព្រះ។

554
00:50:09,882 --> 00:50:12,134
- ខ្ញុំនឹងយកគ្រឿងសឹករបស់ព្រះ។
- ចាក់ថ្នាំ Asian Hawk

555
00:50:12,259 --> 00:50:14,887
ហើយទាមទារភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់។
ដល់សាសនារបស់យើងអំពីអ្វីៗទាំងអស់។

556
00:50:15,012 --> 00:50:16,555
ចាក់ ហក អាស៊ី,

557
00:50:17,097 --> 00:50:20,100
ហើយទាមទារភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់។
ដល់សាសនារបស់យើងអំពីអ្វីៗទាំងអស់។

558
00:50:24,688 --> 00:50:26,690
នំបញ្ចុកដល់ជោគវាសនារបស់យើង។

559
00:50:33,781 --> 00:50:36,158
កុំផឹកច្រើនពេក,
ស្រានេះរឹងមាំ។

560
00:50:36,283 --> 00:50:38,661
ហើយអ្នក?
មិនខ្លាចស្រវឹងមែនទេ?

561
00:50:38,786 --> 00:50:40,663
ស្រាខ្លាំងយ៉ាងណាក៏ដោយ
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។

562
00:50:44,875 --> 00:50:46,877
ចាំមើលថាខ្លាំងប៉ុណ្ណា?
តោះកុំឲ្យខាតពេលយូរ។

563
00:50:52,633 --> 00:50:54,552
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំបានចំណាយសម្រាប់ការនេះ។

564
00:50:54,677 --> 00:50:55,928
ខ្ញុំចង់និយាយ។

565
00:50:56,053 --> 00:50:57,721
គ្មាន​អ្វី​គួរ​និយាយ​អំពី​។

566
00:51:02,685 --> 00:51:04,687
អ្នកពិតជាស្រីសំផឹងស្អាតបំផុត។

567
00:51:20,160 --> 00:51:23,330
- តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចាក់ស្រាឱ្យអ្នក។

568
00:51:24,623 --> 00:51:25,624
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

569
00:51:26,166 --> 00:51:28,085
អូ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាស្រីសំផឹង!

570
00:51:28,210 --> 00:51:30,004
ទេ!
អ្នកគឺជាស្ត្រីគួរឱ្យគោរព។

571
00:51:30,129 --> 00:51:33,173
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ស្ត្រី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​គោរព​នោះ​ទេ។
ខ្ញុំជាស្រីសំផឹង!

572
00:51:33,716 --> 00:51:36,010
អ្នកចង់បណ្តេញខ្ញុំចេញ
ជាមួយនឹងដបនោះ?

573
00:51:36,135 --> 00:51:37,636
គ្រាន់តែអ្នកជានរណា?

574
00:51:38,178 --> 00:51:41,181
ទេ ខ្ញុំពិតជាស្រីសំផឹង។
ជឿខ្ញុំ--

575
00:51:52,818 --> 00:51:54,153
មានរឿងអី?

576
00:51:54,278 --> 00:51:57,823
ស្ថាបនិកនិយាយថា ក្មេងស្រីនោះជាចារកម្ម។
ឱ្យនាងធ្វើអ្វីដែលនាងចង់បាន។

577
00:52:08,250 --> 00:52:09,752
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងចាក់ឱ្យខ្ញុំផឹក។

578
00:52:10,878 --> 00:52:12,588
អូខេ!
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឥឡូវនេះ។

579
00:52:12,713 --> 00:52:14,882
- ហេតើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
- មាត់នាំផ្លូវ។

580
00:52:15,007 --> 00:52:16,258
- ដូច្នេះតើវាមានន័យយ៉ាងណា?
-សួរ!

581
00:52:16,383 --> 00:52:17,509
សួរ?

582
00:52:18,260 --> 00:52:19,762
អាមីតាបា។

583
00:52:24,892 --> 00:52:26,018
យើង​បាន​រួច​ពី​វា​!

584
00:52:26,143 --> 00:52:28,145
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកគិត។
គាត់កំពុងតាមយើង។

585
00:52:28,270 --> 00:52:29,521
ធ្វើសកម្មភាពធម្មជាតិ។

586
00:52:30,898 --> 00:52:32,399
អ្នកមិនត្រូវសើចទេ។

587
00:52:39,198 --> 00:52:40,199
ហេ!

588
00:52:43,285 --> 00:52:45,037
- តើនារីចិនដែលអ្នកចាប់បាននៅឯណា?
- អ្វី?

589
00:52:45,162 --> 00:52:46,288
នារីចិន?!

590
00:52:46,413 --> 00:52:49,750
នៅជាន់ក្រោម នៅក្នុងបន្ទប់យាមមួយ។

591
00:52:50,292 --> 00:52:51,960
- នៅទីនេះ។
- ចុះពេលនេះ?

592
00:52:52,503 --> 00:52:53,379
គាត់ជារបស់អ្នក!

593
00:52:56,507 --> 00:53:00,302
ខ្ញុំទទួលបន្ទុកបន្ទប់ស្តុកទុក

594
00:53:00,427 --> 00:53:05,432
ការបដិសេធ, kennels,
និងកោសិកា។

595
00:53:06,266 --> 00:53:11,438
តោះចូលគេង
ហើយជជែកគ្នាលេងទៀត...

596
00:53:18,570 --> 00:53:20,072
ក្រោកឡើង។
កុំដេក។

597
00:53:20,197 --> 00:53:21,949
តើខ្ញុំអាចទៅដោយរបៀបណាពេលអ្នកគេង?

598
00:53:22,825 --> 00:53:24,076
ក្រោកឡើង!

599
00:53:25,452 --> 00:53:26,954
តើអ្នកពិតជាស្រវឹងមែនទេ?

600
00:53:55,607 --> 00:53:58,402
អ្នកប្រាថ្នា។
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយបានតែពីរនាក់ក្នុងពេលតែមួយ។

601
00:53:58,527 --> 00:54:00,988
ចុះ​មួយ​ដែល​នៅ​សល់?
រំពឹងថាខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់?

602
00:54:01,113 --> 00:54:02,114
ដៃខ្ញុំនៅតែឈឺ។

603
00:54:02,239 --> 00:54:03,240
ស្រេចលើអ្នក។

604
00:54:13,500 --> 00:54:15,002
ទាញវាឡើងមុនពេលអ្នកផ្លាស់ទី!

605
00:54:35,397 --> 00:54:36,982
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

606
00:54:41,195 --> 00:54:43,739
ហឹង្សាម្ល៉េះ?
ធ្លាប់ច្រៀងនៅការប្រគុំតន្ត្រីសន្តិភាព!

607
00:54:43,864 --> 00:54:45,824
ខ្ញុំ​ក៏​ដឹង​ដែរ​ថា អំពើ​ហិង្សា​គឺ​ជា​ការ​មិន​យល់​ស្រប។

608
00:54:45,949 --> 00:54:48,660
ប្រើ​ឬ​មិន​ប្រើ វា​អាស្រ័យ​លើ​អ្នក!
ខ្ញុំនៅតែអាចគ្រប់គ្រងបានតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

609
00:54:50,871 --> 00:54:52,873
ប៉ុន្តែ​កុំ​លើក​ឡើង​វិញ​នៅ​ហុងកុង។

610
00:55:09,598 --> 00:55:10,724
បិទទ្វារ!

611
00:55:18,857 --> 00:55:20,484
ខ្ញុំជាមនុស្សស្លាប់ដែលពឹងផ្អែកលើអ្នក!

612
00:55:20,609 --> 00:55:22,110
ហេតុអ្វីខ្ញុំសួរអ្នកទៀត...?

613
00:55:37,000 --> 00:55:39,169
- មានរឿងអី?
-នាងឃើញខ្ញុំហើយនៅតែវាយ!

614
00:55:41,713 --> 00:55:43,298
តើខ្ញុំអាចដឹងថាវាជាអ្នកដោយរបៀបណា?

615
00:55:43,841 --> 00:55:46,260
ពួកគេ... អ្នកមិនចាំបាច់...?

616
00:55:46,385 --> 00:55:47,928
តើអ្នកចង់ដឹងអ្វី?

617
00:55:48,887 --> 00:55:50,472
អ្នកមិនអីទេ នោះជាការល្អ។

618
00:55:50,597 --> 00:55:52,099
រកមើលគន្លឹះមួយ។

619
00:55:53,141 --> 00:55:54,935
ហេតុអ្វីបានជាកូនសោត្រូវនៅជាមួយកូនអុកនេះ?

620
00:55:58,397 --> 00:55:59,773
តាមពិតអ្នកគឺល្អបំផុត!

621
00:56:00,315 --> 00:56:02,067
ពេលខ្លះក្មេងស្រីក៏អាចមានសមត្ថភាពផងដែរ។

622
00:56:02,192 --> 00:56:04,194
បន្ទាប់មកជួយខ្ញុំចងពួកគេ។

623
00:56:17,749 --> 00:56:19,751
តើអ្នកដឹងទេថារយៈពេលប៉ុន្មាន
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នក?

624
00:56:23,755 --> 00:56:27,259
Laura គាត់គឺ Jackie។ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
កុំបំភ័យខ្ញុំបែបនេះ។

625
00:56:28,594 --> 00:56:29,595
ខ្ញុំខ្លាច។

626
00:56:30,762 --> 00:56:33,265
កុំភ័យខ្លាច,
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកមកវិញឆាប់ៗនេះ។

627
00:56:34,349 --> 00:56:37,019
- នាងប្រហែលជានៅតែតក់ស្លុត។
- កុំនិយាយច្រើនអី ប្រុសៗ

628
00:56:37,144 --> 00:56:39,146
និយាយ​អ្វី​ក៏​ដោយ
នៅពេលដែលយើងចុះពីលើភ្នំ។

629
00:56:39,271 --> 00:56:40,856
ប្រញាប់យកនាងចេញពីទីនេះ។

630
00:56:41,523 --> 00:56:42,524
តោះលឿនៗ។

631
00:56:51,909 --> 00:56:54,411
មក...

632
00:57:13,388 --> 00:57:14,890
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

633
00:57:34,159 --> 00:57:35,285
សូមអរគុណ។

634
00:57:37,704 --> 00:57:40,958
សំបុត្រយន្តហោះដំបូងបំផុតគឺសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។
វាត្រូវបានកក់ទុកទាំងអស់។

635
00:57:41,083 --> 00:57:42,834
បន្ទាប់មកយើងនឹងសម្រាកនៅទីនេះមួយយប់។

636
00:57:42,960 --> 00:57:43,961
ល្អ

637
00:57:44,086 --> 00:57:46,463
លើសពីនេះ Laura និយាយថា នាងមានអារម្មណ៍មិនស្រួលខ្លួន
ហើយមិនអាចធ្វើដំណើរបានទេ។

638
00:57:46,588 --> 00:57:48,090
នាងគួរតែមិនអីទេនៅថ្ងៃស្អែក។

639
00:57:48,215 --> 00:57:50,968
គ្រាន់តែធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។
អ្នកស្វាគមន៍។

640
00:57:51,093 --> 00:57:53,470
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ទាន់​បាន​សម្រេច​នៅ​ឡើយ​ទេ។
ការសន្យារបស់យើងចំពោះឪពុករបស់អ្នក។

641
00:57:53,595 --> 00:57:54,596
អ្វី?

642
00:57:55,847 --> 00:57:57,349
- អ្វី?
- ខ្ញុំគ្មានអ្វីទេ។

643
00:57:57,474 --> 00:58:00,268
អ្នក និង Laura មានពេលយប់។
ខ្ញុំមានផែនការសម្រាប់អ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់។

644
00:58:00,978 --> 00:58:02,396
បាទ... រាត្រីសួស្តី។

645
00:58:02,521 --> 00:58:04,523
- រាត្រីសួស្តី។
- ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយពួកគេ។

646
00:58:07,609 --> 00:58:09,361
អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅពេលនេះ។

647
00:58:09,486 --> 00:58:12,114
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។
នេះជាជោគជ័យដែលមិននឹកស្មានដល់។

648
00:58:12,239 --> 00:58:15,492
ជាការពិតអ្នកមានខ្ញុំនៅទីនេះ។
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​មាន​សំណាង។ វាជារឿងប្រាកដមួយ។

649
00:58:15,617 --> 00:58:16,994
រាត្រីសួស្តី...

650
00:58:29,006 --> 00:58:30,007
រាត្រីសួស្តី។

651
00:58:34,261 --> 00:58:36,013
តោះទៅ។

652
00:58:47,149 --> 00:58:50,652
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងនាំពួកគេទៅហ្វ្រែងហ្វើត
សម្រាប់ជើងហោះហើររបស់ពួកគេត្រឡប់ទៅហុងកុងវិញ។

653
00:58:50,777 --> 00:58:52,279
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។

654
00:58:53,697 --> 00:58:54,698
តើវាចាំបាច់ទេ?

655
00:58:55,240 --> 00:58:59,745
ការបំពេញតាមការសន្យា ហេតុផលមួយ;
ហេតុផលធំបំផុតគឺខ្ញុំរីករាយនឹងវា។

656
00:59:20,891 --> 00:59:22,142
ចង់លេងស្អីទៀត?

657
00:59:29,566 --> 00:59:30,567
សុំទោស។

658
00:59:31,568 --> 00:59:32,569
រាត្រីសួស្តី។

659
00:59:42,954 --> 00:59:44,956
តើអ្នកចង់ឃើញគ្រឿងសឹករបស់ព្រះឥឡូវនេះទេ?

660
00:59:45,582 --> 00:59:48,085
ប្រសិនបើអ្នកចង់,
អ្នកអាចឃើញវានៅថ្ងៃស្អែក, យល់ព្រម?

661
00:59:48,794 --> 00:59:49,961
ខ្ញុំពិតជាចង់ឃើញវាណាស់។

662
00:59:50,962 --> 00:59:51,963
មិនអីទេ...

663
00:59:53,590 --> 00:59:55,092
ខ្ញុំនឹងរកវិធីបង្ហាញអ្នក។

664
01:00:14,694 --> 01:00:17,864
តើមានអ្វីខុស? មុខរបស់អ្នកមើលទៅដូចវាអញ្ចឹង
នៅពេលដែល Laura ត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។

665
01:00:17,989 --> 01:00:18,990
វាគ្មានអ្វីសោះ។

666
01:00:19,116 --> 01:00:20,867
វាគ្មានអ្វីទេ
ដូច្នេះអ្នកមករកខ្ញុំ?

667
01:00:20,992 --> 01:00:22,744
ប្រសិនបើវាមិនមានអ្វីសោះ
ខ្ញុំមិនអាចមករកអ្នកបានទេ?

668
01:00:22,869 --> 01:00:25,747
ទេប្រសិនបើវាគ្មានអ្វីទេ
ទៅរកអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយឡូរ៉ា។

669
01:00:25,872 --> 01:00:28,125
- ហេតុអ្វីបានជាទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ?
- នាងបាននិយាយថានាងមិនចង់។

670
01:00:28,917 --> 01:00:31,002
អ្វី? នាងមិនចង់,
ដូច្នេះអ្នកមករកខ្ញុំ?

671
01:00:31,128 --> 01:00:32,254
តើ​វា​អំពី​អ្វី?

672
01:00:33,130 --> 01:00:36,133
មិនមែនអញ្ចឹងទេ!
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវពន្យល់អ្នកដោយរបៀបណាទេ។

673
01:00:38,051 --> 01:00:39,553
ដូច្នេះ​តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

674
01:00:39,678 --> 01:00:41,805
តើ​អ្នក​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ Laura រាង​ស្រឡូន​បន្តិច​ហើយ​ឬ​នៅ?

675
01:00:41,930 --> 01:00:45,016
នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃុំ​ខ្លួន​អស់​រយៈពេល​ជាង​ដប់​ថ្ងៃ។
ប្រាកដណាស់ នាងនឹងមើលស្រាលបន្តិច។

676
01:00:45,142 --> 01:00:46,518
នោះ​អត់​ទេ!

677
01:00:46,643 --> 01:00:49,396
ខ្ញុំមិនអាចញ័រអារម្មណ៍បានទេ។
មានអ្វីប្លែកពីនាង។

678
01:00:50,772 --> 01:00:54,025
នោះជាការពិត
នាងមិនក្មេងដូចពេលយើងដេញនាងទេ។

679
01:00:54,985 --> 01:00:58,238
នាង​ត្រូវ​តែ​ឃើញ Armor យឺត​ពេល​នេះ។
តើអ្នកមិននិយាយថាវាចម្លែកទេ?

680
01:00:58,780 --> 01:01:01,116
ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកចម្លែក។
នាងតែងតែចង់ដឹងចង់ឃើញ។

681
01:01:01,241 --> 01:01:03,285
ក្រៅពីនេះ
វាជាហេតុផលដែលនាងត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។

682
01:01:03,410 --> 01:01:06,580
- បើនាងត្រូវតែឃើញវាបង្ហាញនាង។
- អញ្ចឹងអ្នកអាចសុំឧសភាឱ្យខ្ញុំ។

683
01:01:07,122 --> 01:01:09,374
គ្មានផ្លូវទេ។
ខ្ញុំទើបតែត្រូវនាងទះកំផ្លៀង។

684
01:01:10,417 --> 01:01:11,877
តើអ្នកត្រូវនាងទះកំផ្លៀងទេ?

685
01:01:12,419 --> 01:01:14,379
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។

686
01:01:15,422 --> 01:01:17,174
វាគ្មានអ្វីសោះ។
តើអ្នកចង់ខ្ចីវាទេ?

687
01:01:17,299 --> 01:01:19,843
- ខ្ញុំនឹងយកអ្នក ប៉ុន្តែអ្នកសួរខ្លួនឯង។
- ហេ...

688
01:01:24,097 --> 01:01:25,682
គោះទ្វារ។

689
01:01:28,435 --> 01:01:29,436
ហេ គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយទេ។

690
01:01:29,561 --> 01:01:31,062
ទាំងនាងកំពុងងូតទឹក
ឬនាងកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។

691
01:01:31,188 --> 01:01:32,397
សូមក្រឡេកមើលហើយស្វែងយល់។

692
01:01:32,939 --> 01:01:34,107
ហេ...

693
01:01:35,692 --> 01:01:37,485
- មិនមែននៅទីនេះទេ។
- ចាំឧសភាត្រឡប់មកវិញហើយសួរនាង។

694
01:01:37,611 --> 01:01:41,156
ហេ... ឡូរ៉ាកំពុងរង់ចាំនៅក្នុងបន្ទប់របស់យើង។
បន្តិចមើល ខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញភ្លាម។

695
01:01:41,698 --> 01:01:42,699
ហេ!

696
01:01:43,491 --> 01:01:44,743
ប្រញាប់ឡើង!

697
01:01:48,872 --> 01:01:50,874
ជែកគី
តើអ្នកកំពុងបើកទ្វារខ្ញុំធ្វើអ្វី?

698
01:01:51,750 --> 01:01:54,502
ខ្ញុំ...

699
01:01:55,587 --> 01:01:58,590
ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ អ្នក​ឈរ​យ៉ាង​ព្រឺព្រួច
នៅមាត់ទ្វាររបស់ខ្ញុំ? តើអ្នកចង់បានអ្វី?!

700
01:02:04,971 --> 01:02:07,140
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមបិទ
ជាមួយនឹងគ្រឿងសឹករបស់ព្រះ?

701
01:02:07,724 --> 01:02:08,725
ទេ!

702
01:02:09,684 --> 01:02:10,977
ចេញពីមុខខ្ញុំភ្លាម!

703
01:02:11,102 --> 01:02:12,979
ខ្ញុំស្អប់មនុស្ស
ដែលមិនគោរពឯកជនភាពរបស់អ្នកដទៃ។

704
01:02:13,104 --> 01:02:14,606
ជាពិសេសនោះ។
ដែលបើកទ្វាររបស់ខ្ញុំដោយចៃដន្យ។

705
01:02:14,731 --> 01:02:16,524
សូមស្តាប់ខ្ញុំ។

706
01:02:17,859 --> 01:02:19,778
តាមពិតទៅ
ខ្ញុំបានមកសុំទោសអ្នក។

707
01:02:23,114 --> 01:02:24,866
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំខុស។

708
01:02:24,991 --> 01:02:26,493
តើអ្នកដឹងថាអ្នកខុសទេ?

709
01:02:27,786 --> 01:02:30,038
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

710
01:02:30,538 --> 01:02:33,166
ខ្ញុំដឹង!
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនគួរនិយាយមិនសមហេតុសមផលទេ។

711
01:02:35,252 --> 01:02:37,337
- មានអីទៀត?
- មានអីទៀត?

712
01:02:41,007 --> 01:02:42,008
តើមានអ្វីទៀត?

713
01:02:42,550 --> 01:02:44,427
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូចខ្ញុំពីមុន?

714
01:02:45,637 --> 01:02:47,264
ខ្ញុំមិនមានបំណងចង់ទេ ប៉ុន្តែ...

715
01:02:50,433 --> 01:02:51,434
មានរឿងអី?

716
01:02:53,895 --> 01:02:55,772
ខ្ញុំមានរឿងចង់បង្ហាញអ្នក។

717
01:02:55,897 --> 01:02:57,857
តើអ្នកមានអ្វីចង់បង្ហាញខ្ញុំទេ?

718
01:02:59,651 --> 01:03:04,406
ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញអ្នកនៅទីនេះបានទេ។

719
01:03:04,531 --> 01:03:06,283
តើខ្ញុំអាចមើលវានៅឯណា?

720
01:03:06,408 --> 01:03:07,409
មើលវានៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

721
01:03:07,534 --> 01:03:10,161
មក ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។
តោះទៅ។

722
01:03:10,287 --> 01:03:11,913
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវទៅបន្ទប់របស់អ្នក?

723
01:03:12,038 --> 01:03:13,790
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលយើងទៅដល់ទីនោះ។

724
01:03:18,795 --> 01:03:20,672
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​មាន​អ្វី​ដើម្បី​បង្ហាញ​ខ្ញុំ​?

725
01:03:27,262 --> 01:03:28,388
មើល។

726
01:03:29,472 --> 01:03:31,349
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវរូបភាពកុមារភាពមួយចំនួន។

727
01:03:37,564 --> 01:03:38,690
ឡូរ៉ា។

728
01:03:38,815 --> 01:03:40,817
អ្នក​នាំ​ខ្ញុំ​មក​នេះ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ខ្ញុំ?!

729
01:03:41,693 --> 01:03:43,320
ឧសភា ស្តាប់។
ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន។

730
01:03:53,330 --> 01:03:55,457
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- រង់ចាំអ្នក។

731
01:03:56,291 --> 01:03:57,959
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។

732
01:03:58,084 --> 01:03:59,085
ឃើញខ្ញុំអំពីអ្វី?

733
01:03:59,961 --> 01:04:03,965
អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​ពេល​ណា​ម្នាក់​មិន​មាន
ខានឃើញអូនយូរហើយ គេនឹកអូន?

734
01:04:05,842 --> 01:04:08,845
ទេ ឡូរ៉ា។
កុំធ្វើបែបនេះ។

735
01:04:09,804 --> 01:04:11,473
វានឹងអាក្រក់ប្រសិនបើ Alan បានឃើញ។

736
01:04:12,849 --> 01:04:14,351
ហេតុអ្វីលើកឡើងគាត់?

737
01:04:18,855 --> 01:04:20,857
Laura កុំធ្វើបែបនេះអី។

738
01:04:24,235 --> 01:04:25,737
រង់ចាំនៅទីនេះបន្តិច។

739
01:04:42,003 --> 01:04:43,129
ហេ Jackie ។

740
01:04:44,255 --> 01:04:46,758
- ឡូរ៉ាបានមកទីនេះទេ?
- នាងមិនបាននៅទីនេះទេ។

741
01:04:46,883 --> 01:04:49,386
- នាងមិននៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នកទេ?
- នាងមិននៅទីនោះទេ។

742
01:04:56,684 --> 01:04:58,561
- មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ?
- អូ ទេ។

743
01:04:59,104 --> 01:05:00,105
ទេ?

744
01:05:01,940 --> 01:05:04,150
នៅតែនិយាយថា "ទេ"?
តើវាជានរណា?

745
01:05:06,694 --> 01:05:08,279
វាគ្រាន់តែជាខែឧសភា។

746
01:05:08,405 --> 01:05:10,407
ភីហ្វត!
តើមានអ្វីដែលត្រូវខ្មាស់អៀន?

747
01:05:11,324 --> 01:05:13,576
ខ្ញុំខ្លាចនាងខ្មាស់អៀន។

748
01:05:14,536 --> 01:05:16,871
តោះ​ចេញ​ទៅ​ចាំ​មើល។
អនុញ្ញាតឱ្យនាងនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។

749
01:05:17,539 --> 01:05:18,540
ល្អ

750
01:05:19,290 --> 01:05:20,875
បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

751
01:05:21,418 --> 01:05:22,919
តើវាចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?

752
01:05:23,962 --> 01:05:25,463
វាបានចាប់ផ្តើមនៅពេលនេះ។

753
01:05:27,257 --> 01:05:29,551
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ
ការទះកំផ្លៀងរបស់អ្នកគឺមានតម្លៃ។

754
01:05:29,676 --> 01:05:30,927
មានតម្លៃទេ?

755
01:05:37,183 --> 01:05:39,561
- បន្ទាប់មកបន្ទប់ទឹករបស់អ្នក ...
- បន្ទប់ទឹករបស់ខ្ញុំទៅបន្ទប់ទឹករបស់នាង។

756
01:05:39,686 --> 01:05:42,188
ពេលនេះនាងចេញមកហើយ
ធ្វើ​ពុត​ជា​មិន​ដឹង​អី?

757
01:05:43,356 --> 01:05:45,733
អ្នកបានទៅបន្ទប់របស់គាត់។
ឃើញហើយមែនទេ?

758
01:05:46,818 --> 01:05:49,154
- ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ។
-នៅតែធ្វើពុតថាមិនដឹង?

759
01:05:49,946 --> 01:05:52,198
ទោះខ្ញុំមិនបានឃើញក៏ដោយ
ខ្ញុំនៅតែដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង។

760
01:05:52,323 --> 01:05:54,742
ចាប់តាំងពីអ្នកដឹងរួចហើយ,
អ្នកមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់?

761
01:05:55,577 --> 01:05:58,496
សព្វថ្ងៃនេះវាមិនមែនជារឿងធំទេ។
ក្រៅពីនេះ យើងទាំងអស់គ្នាជាមិត្តល្អ

762
01:05:58,621 --> 01:06:00,582
កាន់តែប្រសើរ
ប្រសិនបើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នករីកចម្រើន។

763
01:06:00,707 --> 01:06:05,712
ដូច្នេះអ្នកមិនត្រឹមតែជាមិត្តល្អប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែ "មិត្តសម្លាញ់" ផងដែរ?

764
01:06:07,338 --> 01:06:08,339
ត្រូវហើយ

765
01:06:08,465 --> 01:06:10,091
- យើងជាមិត្តល្អបំផុត។
- ត្រូវហើយ។

766
01:06:10,216 --> 01:06:11,217
"មិត្ត" ។

767
01:06:11,759 --> 01:06:13,511
អ្នកពិតជាមិនប្រសើរជាងសត្វទេ!

768
01:06:14,721 --> 01:06:15,972
កំហុសខ្ញុំទៀតហើយ?

769
01:06:17,098 --> 01:06:21,352
ហេ ហាក់ដូចជានាងរងទុក្ខ
ការខកចិត្តដ៏ធំមួយនៅពេលនោះ។

770
01:06:21,478 --> 01:06:23,354
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

771
01:06:23,480 --> 01:06:25,106
បន្ទាប់មកគ្មានឆ្ងល់ទេ។

772
01:06:25,231 --> 01:06:26,608
ខ្ញុំនឹងនិយាយផ្អែម ៗ សម្រាប់អ្នក។

773
01:06:26,733 --> 01:06:28,067
មិនចាំបាច់ទេ។

774
01:06:28,193 --> 01:06:30,862
ត្រឡប់ទៅបន្ទប់វិញប្រសើរជាង
ហើយមើលថាតើ Laura នៅទីនោះដែរឬទេ។

775
01:06:30,987 --> 01:06:33,364
- ខ្ញុំដឹងពីរបៀបនិយាយផ្អែម។
- បន្ទាប់មកបន្តទៅមុខទៀត។

776
01:06:33,490 --> 01:06:34,991
ហេ... ម៉ែជាស្រីល្អ។

777
01:06:35,116 --> 01:06:36,618
- ខ្ញុំដឹង។
- នាងត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នក។

778
01:06:36,743 --> 01:06:40,914
-ខ្ញុំដឹង!
- ទៅមុខ...

779
01:06:43,291 --> 01:06:44,292
ត្រលប់មកវិញហើយ?

780
01:06:44,417 --> 01:06:47,003
ទេ ខ្ញុំ​កំពុង​រៀបចំ​ឲ្យ​បុរស
និងស្ត្រីម្នាក់ដើម្បីបង្កើតស្នេហា។

781
01:06:47,128 --> 01:06:49,047
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?!
- មិនមែនជាមួយអ្នកទេ។

782
01:06:53,176 --> 01:06:54,010
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវេចខ្ចប់?

783
01:06:54,135 --> 01:06:56,763
ខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នកម្តងទៀតទេ។
ខ្ញុំនឹងចាកចេញយប់នេះ។

784
01:06:58,264 --> 01:07:00,767
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកវេចខ្ចប់។

785
01:07:13,154 --> 01:07:15,406
បន្ទប់នោះភ្ជាប់មកទីនេះ?

786
01:07:16,324 --> 01:07:17,659
គួរឲ្យអស់សំណើច!

787
01:07:44,060 --> 01:07:45,311
មានរឿងអី Jackie?

788
01:07:47,564 --> 01:07:49,774
អាឡាន និងឡូរ៉ា
បានចេញជាមួយ Armour ។

789
01:07:50,858 --> 01:07:52,110
តើនោះអាចទៅជាយ៉ាងណា?

790
01:07:53,528 --> 01:07:55,196
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​លើ​ភ្នំ​នោះ​វិញ។

791
01:07:55,738 --> 01:07:58,741
- ចុះខ្ញុំវិញ?
- អ្នកអាចជួយខ្ញុំរៀបចំរឿងមួយចំនួន។

792
01:12:09,450 --> 01:12:11,577
- តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយនឹងការព្រុសទាំងអស់?
- តោះមើល។

793
01:12:11,702 --> 01:12:12,745
យល់ព្រម។

794
01:12:16,374 --> 01:12:18,876
មានរឿងអី?
ស្ងាត់!

795
01:13:25,484 --> 01:13:26,485
ហ្គុងសាង!

796
01:13:32,700 --> 01:13:33,826
កុំខ្លាចអី។

797
01:13:35,536 --> 01:13:37,997
មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកចេញ។

798
01:13:39,206 --> 01:13:41,667
- តើអ្នកទើបតែហៅគាត់ថាអ្វី?
- Gwong-Sang ។

799
01:13:42,543 --> 01:13:43,878
មានតែនាងទេដែលអាចហៅខ្ញុំតាមឈ្មោះនោះ។

800
01:13:44,003 --> 01:13:45,254
គួរឲ្យខ្ពើម!

801
01:13:45,379 --> 01:13:46,464
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?

802
01:13:46,589 --> 01:13:48,799
អ្នកគួរតែនិយាយ។
តើអ្នកមិនដឹងថាអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះទេ?

803
01:13:48,925 --> 01:13:50,927
ជាការពិតណាស់យើងដឹង។
តើអ្នកគិតថាយើងចង់ទេ?

804
01:13:51,052 --> 01:13:52,929
ជាសំណាងល្អ
យើងទាំងពីរមិនអីទេឥឡូវនេះ។

805
01:13:54,305 --> 01:13:57,892
អញ្ចឹងខ្ញុំជឿជាក់។ ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង,
Laura នឹងមិនហៅខ្ញុំថា Gwong-Sang ទេ។

806
01:13:58,893 --> 01:14:01,228
គួរឲ្យខ្ពើម! ដូច្នេះតើយើងចេញដោយរបៀបណា?

807
01:14:02,396 --> 01:14:05,524
ខ្ញុំនឹងសម្រាកជាមួយ Laura ។
គិត​រក​វិធី​យក​ខ្លួន​ឯង​ចេញ។

808
01:14:08,235 --> 01:14:09,654
តើអ្នកគិតខ្លាំងពីខ្ញុំទេ?

809
01:14:09,779 --> 01:14:12,615
ពីការចាប់ផ្តើម,
ខ្ញុំគ្រាន់តែសន្យាថាខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះ Laura ។

810
01:14:12,740 --> 01:14:14,784
- ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាខ្ញុំនឹងសង្គ្រោះអ្នកទេ។
- ល្អ!

811
01:14:15,326 --> 01:14:17,453
Chan Gwong-Sang ល្អណាស់!

812
01:14:17,578 --> 01:14:20,039
ទីបំផុតអ្នកបានរកឃើញឱកាស
ដើម្បីសងសឹកខ្ញុំ។

813
01:14:20,581 --> 01:14:22,416
អ្នកមិនដែលដឹង,
ប៉ុន្តែគាត់តែងតែនិយាយថាខ្ញុំលួចស្រឡាញ់របស់គាត់។

814
01:14:22,541 --> 01:14:24,293
គាត់មានការអាក់អន់ចិត្តគ្រប់ពេល។

815
01:14:25,127 --> 01:14:27,672
អ្នកពិតជាអ្វីមួយ!
ខ្ញុំមិនអាចបំបែកចេញបានទេ។

816
01:14:28,214 --> 01:14:30,925
ពេលចេញក្រៅ
ថែរក្សា Laura សម្រាប់ខ្ញុំ។

817
01:14:31,050 --> 01:14:32,843
អ្នកមិនចាំបាច់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

818
01:14:32,969 --> 01:14:34,804
តោះប្រញាប់ឡើង ចេញដំណើរ
មុនពេលវាយឺតពេល។

819
01:14:35,513 --> 01:14:36,973
យើងមិនអាចទុកគាត់ចោលបានទេ។

820
01:14:37,098 --> 01:14:39,892
ឡូរ៉ា
ភ្លេចអំពីបុរសអកុសលនេះ។

821
01:14:40,434 --> 01:14:42,853
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទាំងពីរមានសុភមង្គលជារៀងរហូត។

822
01:14:43,396 --> 01:14:45,481
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្រមជួយគាត់?
ផងដែរ?

823
01:14:46,607 --> 01:14:49,360
កាលខ្ញុំនៅក្មេងនៅមតេយ្យ
ខ្ញុំមានបំណងប្រាថ្នាមួយ៖

824
01:14:49,485 --> 01:14:52,655
ធ្វើដូចជាព្រះយេស៊ូវ ហើយផ្តល់សេចក្តីសង្រ្គោះ
ដល់មនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងពិភពលោក។

825
01:14:52,780 --> 01:14:55,908
ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ធំ​ឡើង ខ្ញុំ​បាន​ដឹង
ថាកម្លាំងរបស់មនុស្សមានកំណត់។

826
01:14:56,033 --> 01:14:58,786
បើ​ខ្ញុំ​ខំ​សន្សំ​មួយ​ទៀត
យើង​ទាំង​បី​នាក់​នឹង​មិន​រួច​ខ្លួន​ឡើយ។

827
01:14:58,911 --> 01:14:59,745
ត្រូវហើយ!

828
01:14:59,870 --> 01:15:02,540
ឡូរ៉ា អ្នកមិនត្រូវទុកអារម្មណ៍របស់អ្នកទេ។
ចូលតាមផ្លូវឥឡូវនេះ។

829
01:15:02,665 --> 01:15:04,000
កុងហ្វូរបស់ Jackie មានកំណត់។

830
01:15:04,125 --> 01:15:05,751
ប្រសិនបើគាត់វាយតម្លៃសមត្ថភាពរបស់គាត់។
ហើយព្យាយាមជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ

831
01:15:05,876 --> 01:15:08,546
បន្ទាប់មកប្រាកដជាធ្វើសកម្មភាពដោយប្រញាប់ប្រញាល់
ធ្វើឱ្យអ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់តែប៉ុណ្ណោះ។

832
01:15:09,880 --> 01:15:12,133
អ្នកប្រសើរជាងមិនអើពើខ្ញុំ
ហើយទៅជាមួយគាត់។

833
01:15:12,258 --> 01:15:15,136
ខ្ញុំ​នឹង​សុខ​សប្បាយ​នៅ​ទី​នេះ ឲ្យ​តែ​ខ្ញុំ​ដឹង
អ្នករស់នៅដោយរីករាយនៅខាងក្រៅ។

834
01:15:15,261 --> 01:15:16,762
នោះនឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

835
01:15:18,139 --> 01:15:19,140
អ្នកទៅ!

836
01:15:21,809 --> 01:15:24,145
Alan អ្នកល្អណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

837
01:15:24,270 --> 01:15:26,105
នេះបង្ហាញថាខ្ញុំត្រឹមត្រូវក្នុងការជ្រើសរើសអ្នក។

838
01:15:26,647 --> 01:15:29,150
ទៅដោយខ្លួនឯង។
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅទីនេះ។

839
01:15:31,444 --> 01:15:32,778
អ្នកពិតជាអ្វីមួយ។

840
01:15:32,903 --> 01:15:36,032
អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំនាំអ្នកចេញពីទីនេះ
ដោយមិនបើកមាត់។

841
01:15:36,157 --> 01:15:39,410
ខ្ញុំទប់កំហឹងដោយឆ្ងល់ថាម៉េច
ខ្ញុំបានចាញ់អ្នកកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។

842
01:15:39,535 --> 01:15:41,412
ខ្ញុំទើបតែឃើញអ្នកបង្ហាញវាម្តងទៀត។

843
01:15:41,537 --> 01:15:42,913
ខ្ញុំទទួលស្គាល់ការបរាជ័យ។

844
01:15:43,039 --> 01:15:45,916
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​នាំ​អ្នក​ចេញ,
ទោះបីជាវាបាក់ជើងរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ។

845
01:15:46,459 --> 01:15:48,961
ខ្ញុំតែងតែនិយាយថា
អ្នកគឺជាបុរសក្លាហានបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។

846
01:15:49,837 --> 01:15:52,840
អាក្រក់ណាស់មនុស្សស្រីចូលចិត្តតែបុរស
ដែលដឹងពីរបៀបលើកសរសើរពួកគេ។

847
01:15:53,883 --> 01:15:55,176
សុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកមានបញ្ហា។

848
01:15:55,718 --> 01:15:57,428
មានបញ្ហាអ្វី?
តើអ្នកគិតថានេះឥតគិតថ្លៃទេ?

849
01:15:57,553 --> 01:15:59,638
ពួក​គេ​បាន​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់ ៥​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក
ពីការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។

850
01:15:59,764 --> 01:16:01,474
អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពាក់កណ្តាល,
បើមិនទាំងអស់។

851
01:16:01,599 --> 01:16:04,060
កុំដើរតួជាអ្នករកប្រាក់ចំណេញ។
វាមិនមែនជាអ្នកទេ។

852
01:16:04,602 --> 01:16:05,603
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

853
01:16:05,728 --> 01:16:08,939
បើគាត់លេងមនុស្សល្អ
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន ប៉ុន្តែក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់?

854
01:16:09,065 --> 01:16:10,316
លេងជាមួយខ្ញុំ?

855
01:16:11,609 --> 01:16:13,110
ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។

856
01:16:19,700 --> 01:16:20,826
នៅចាំអីទៀត ប្រយ័ត្ន!

857
01:16:20,951 --> 01:16:22,703
អ្នកមិននិយាយទេ!
ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ!

858
01:16:23,788 --> 01:16:24,789
វាគ្មានអ្វីសោះ។

859
01:16:29,502 --> 01:16:31,629
ហេ...
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ទៅ​តាម​វិធី​នេះ​មើល​ទៅ​ស្រួល​ជាង។

860
01:16:31,754 --> 01:16:33,255
បន្ទាប់មកអ្នកទៅវិធីនោះ។

861
01:16:33,380 --> 01:16:35,091
វិធីណាក៏ដោយក៏ដូចគ្នាដែរ។

862
01:16:39,720 --> 01:16:41,847
ឥឡូវនេះ បន្ទាប់ពីវគ្គនេះ
យើងនឹងបំបែក។

863
01:16:41,972 --> 01:16:43,808
ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នកយាម។

864
01:16:43,933 --> 01:16:45,059
ចុះអ្នកវិញ?

865
01:16:45,601 --> 01:16:46,602
ខ្ញុំ?

866
01:16:47,978 --> 01:16:49,730
បំភ្លេចបុរសអកុសលនេះ។

867
01:16:51,440 --> 01:16:53,442
កុំស្តាប់គាត់។
វាពិបាកក្នុងការផ្លាស់ប្តូរចោរ។

868
01:16:53,567 --> 01:16:55,820
គាត់តែងតែព្រួយបារម្ភ
ជាមួយនឹងគ្រឿងសឹករបស់ព្រះ។

869
01:16:55,945 --> 01:16:58,447
នោះជាការដឹងគុណសម្រាប់អ្នក!

870
01:17:00,616 --> 01:17:02,243
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាហារដ្ឋាន?

871
01:17:02,368 --> 01:17:03,869
សម្រាប់អ្នកធ្វើកាហ្វេ!

872
01:17:04,745 --> 01:17:06,872
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យខ្ញុំកាំបិត?
ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​អំពើ​ហិង្សា​ទេ។

873
01:17:06,997 --> 01:17:08,499
បន្ទាប់មកប្រើវាដើម្បីសម្លាប់ខ្លួនឯង។

874
01:17:10,376 --> 01:17:12,378
ប្រយ័ត្ន!
ផ្លូវនេះពិតជាងងឹតណាស់។

875
01:17:12,503 --> 01:17:14,630
ភីហ្វត!
អ្នកអាចសម្រាក។

876
01:17:14,755 --> 01:17:17,550
ខ្ញុំបានដើរតាមផ្លូវបែបនេះនៅក្នុងប្រទេស
កាលខ្ញុំនៅតូច

877
01:17:17,675 --> 01:17:19,385
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ស៊ាំ​នឹង​ពួក​គេ។

878
01:17:19,510 --> 01:17:21,762
ភក់ខ្មៅ, ថ្មស,
អាងទឹកភ្លឺ។

879
01:17:32,189 --> 01:17:33,023
មក។

880
01:17:34,024 --> 01:17:35,025
ជួយ!

881
01:17:37,153 --> 01:17:39,155
លឿនៗ!
ជួយខ្ញុំផង Jackie!

882
01:17:45,995 --> 01:17:48,747
កុំបញ្ចេញសំឡេង,
ឬខ្ញុំនឹងចាក់អ្នកស្លាប់។

883
01:17:54,920 --> 01:17:55,921
បិទមាត់!

884
01:18:02,094 --> 01:18:03,387
តើគាត់បានចេញដោយរបៀបណា?

885
01:18:03,929 --> 01:18:06,640
- ប្រញាប់មើលកន្លែងដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានទៅ។
-បាទ!

886
01:18:33,334 --> 01:18:35,336
គ្មាន​ការ​ចូល​ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត

887
01:18:38,464 --> 01:18:39,590
ចាប់គាត់។

888
01:18:50,976 --> 01:18:51,977
ចេញមក!

889
01:19:01,612 --> 01:19:04,531
ខ្ញុំ​មិន​វាយ​បក​វិញ​ទេ។
កុំទាញ...

890
01:19:07,368 --> 01:19:09,370
មិនអីទេ ខ្ញុំខឹង!

891
01:19:13,332 --> 01:19:15,334
ហេ សម្លាញ់!
ខោ​ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ!

892
01:19:21,257 --> 01:19:22,258
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
គ្មានទៀតទេ!

893
01:19:35,479 --> 01:19:37,398
- ប្រញាប់ទៅជាមួយឡូរ៉ា។
- អ្នក​នៅ​ទីនោះ​!

894
01:19:37,523 --> 01:19:38,983
- ទៅ!
- តើអ្នកត្រូវការឱ្យខ្ញុំជួយទេ?

895
01:19:39,108 --> 01:19:40,317
ទេ!

896
01:19:49,034 --> 01:19:50,786
ព្យួរនៅទីនោះ ...

897
01:19:52,705 --> 01:19:54,206
Jackie នៅពីក្រោយអ្នក!

898
01:19:55,165 --> 01:19:57,293
- ខ្ញុំពិតជាទៅលើកនេះ។
- ទៅ!

899
01:19:59,295 --> 01:20:01,588
- Gwong-Sang! លាហើយ!
- តោះ...

900
01:20:02,965 --> 01:20:04,258
- បំបែក​គ្នា​ដេញ​តាម​។
-បាទ!

901
01:20:06,635 --> 01:20:08,095
- វាយប្រហារ!
-បាទ!

902
01:20:17,104 --> 01:20:18,272
ឆាប់ពន្លត់ភ្លើង!

903
01:20:30,200 --> 01:20:31,952
ចាំ...
ជួបគ្នាទៀតហើយ!

904
01:20:39,501 --> 01:20:40,711
នៅទីនោះ!

905
01:20:43,422 --> 01:20:44,923
- ជីម!
- ហោះ!

906
01:20:49,720 --> 01:20:51,221
- នៅទីនេះ។
- យកពួកគេ!

907
01:20:52,681 --> 01:20:53,682
ចុះ!

908
01:20:57,936 --> 01:20:59,938
មានផ្លូវនៅពីក្រោយអ្នក។
ប្រញាប់ឡើង!

909
01:21:00,064 --> 01:21:02,608
- ទៅឥឡូវហើយកុំត្រឡប់មកវិញ!
- គិតថាខ្ញុំចង់ត្រលប់មកវិញទេ?

910
01:21:02,733 --> 01:21:05,944
ខ្ញុំនឹងរាប់ដល់បី។ ឯងទៅ!
រួចរាល់ មួយ - ពីរ - បី។

911
01:21:11,533 --> 01:21:12,534
តោះ!

912
01:21:13,452 --> 01:21:14,453
បុរស?!

913
01:21:15,996 --> 01:21:16,997
តោះទៅ។

914
01:21:24,254 --> 01:21:25,881
- បំបែក​គ្នា​ដេញ​តាម​។
– យល់ព្រម!

915
01:21:26,006 --> 01:21:29,051
Jackie យើងពិតជាទៅលើកនេះ។
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

916
01:22:41,582 --> 01:22:44,418
- ហេ! ដេញគាត់!
- ដេញគាត់!

917
01:22:45,210 --> 01:22:48,046
កុំរត់...

918
01:22:58,640 --> 01:22:59,766
អ្នកមិនដឹងទេ?

919
01:22:59,892 --> 01:23:01,727
តើខ្ញុំមិនអាចដឹងដោយរបៀបណា?
គិតថាខ្ញុំល្ងង់?

920
01:23:01,852 --> 01:23:03,520
- បាទ។
- តើអ្នកជានរណា?

921
01:23:03,645 --> 01:23:05,230
-ចាប់គាត់!
- ត្រូវហើយ!

922
01:24:17,928 --> 01:24:19,846
អ្នកទាំងបី
ចេញទៅហើយបិទច្រកចេញទាំងអស់។

923
01:24:19,972 --> 01:24:21,473
បាទ...

924
01:24:25,018 --> 01:24:26,436
ដូច្នេះតើអ្នកជា Hawk អាស៊ី?

925
01:24:26,937 --> 01:24:27,938
នោះជាសិទ្ធិ។

926
01:24:28,063 --> 01:24:30,023
ប៉ុន្តែនេះគឺជាអឺរ៉ុប។

927
01:24:30,148 --> 01:24:33,735
នៅក្នុងភ្នែករបស់សត្វស្ទាំងមាន
គ្មានព្រំដែនភូមិសាស្ត្រ ឬជនជាតិ។

928
01:24:33,860 --> 01:24:36,154
អ្នកចង់យកមួយដុំ
គ្រឿងសឹករបស់ព្រះពីទីនេះ?

929
01:24:36,697 --> 01:24:38,240
មិនមែនមួយឈុតទេ មួយឈុត។

930
01:24:38,365 --> 01:24:41,577
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានការជំទាស់ទេ
ខ្ញុំនឹងដើរចេញជាមួយវា។

931
01:24:41,702 --> 01:24:45,122
អ្វីដែលនៅលើផែនដីធ្វើឱ្យអ្នកក្លាហានគ្រប់គ្រាន់
មកទីនេះស្លាប់?

932
01:24:46,290 --> 01:24:49,459
ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ព្រះអម្ចាស់​មាន​ព្រះបន្ទូល​មក​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ធ្វើ។
ខ្ញុំនឹងមិនហ៊ានទេ។

933
01:24:49,585 --> 01:24:53,088
អាហារដែលខ្ញុំបរិភោគ ផ្ទះដែលខ្ញុំរស់នៅ។
ទាំងអស់បានប្រទានមកខ្ញុំដោយព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

934
01:24:53,630 --> 01:24:57,926
អ្វីក៏ដោយដែលទ្រង់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើ
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា "បាទ" មិនដែលនិយាយថា "ទេ" ។

935
01:24:58,051 --> 01:25:00,596
ដូច្នេះតើសាសនាអ្វីពិតប្រាកដ
តើអ្នកជឿទេ?

936
01:25:00,721 --> 01:25:02,139
តើព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកមានឈ្មោះអ្វី?

937
01:25:02,681 --> 01:25:05,684
ខ្ញុំជឿលើសាសនាដ៏មានអំណាច
នោះហើយជាឫសគល់នៃអំពើអាក្រក់ទាំងអស់។

938
01:25:08,145 --> 01:25:10,647
ព្រះ​នាម​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ប្រាក់។

939
01:25:11,356 --> 01:25:15,360
ល្អ ឥឡូវ​នេះ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​គេ​ធ្វើ​ឃាត
សម្រាប់ប្រាក់ដែលអ្នកជឿ។

940
01:26:28,350 --> 01:26:29,685
ថ្ងៃនេះអ្នកប្រាកដជាស្លាប់ហើយ។

941
01:26:30,435 --> 01:26:33,230
ខ្ញុំ​ខ្មាស​គេ​តែ​ម្តង
ដោយសារតែពួកគេជាក្មេងស្រី។

942
01:26:33,355 --> 01:26:35,482
មនុស្សតាំងពីពេលណាមក
ដែលលះបង់ដើម្បីលុយ

943
01:26:35,607 --> 01:26:37,150
ដឹង​ពី​របៀប​អាណិត​សិច​ដែល​ល្អ​ជាង​?

944
01:26:37,275 --> 01:26:39,861
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក
ក្មេងស្រីទាំងនេះមិនមានអារម្មណ៍ទេ។

945
01:26:39,986 --> 01:26:43,281
ពួកគេគ្រាន់តែដឹង
បើ​អ្នក​ណា​ធ្វើ​បាប​សាសនា​យើង

946
01:26:43,824 --> 01:26:45,325
ពួកគេចង់ឱ្យពួកគេស្លាប់។

947
01:26:46,702 --> 01:26:49,705
ទោះខ្ញុំលះបង់ក៏ដោយ
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ដាក់​ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នាក់។

948
01:26:49,830 --> 01:26:51,707
នោះប្រសើរជាងសាសនារបស់អ្នក។
ផ្សព្វផ្សាយការភូតកុហក និងការបោកប្រាស់

949
01:26:51,832 --> 01:26:54,209
និងដឹកនាំមនុស្សរាប់មិនអស់
ចំពោះការស្លាប់របស់ពួកគេប្រយុទ្ធក្នុងនាមអ្នក។

950
01:26:54,334 --> 01:26:55,460
ហើយដើម្បីអ្វី?

951
01:26:55,585 --> 01:26:59,548
វាជាសំណាងអាក្រក់របស់មនុស្សជាតិដែលមាន
សាសនាដូចជាអ្នកនៅក្នុងពិភពលោក។

952
01:29:14,182 --> 01:29:17,435
ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ជំទាស់
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចយកបំណែកទាំងនេះហើយទៅ។

953
01:29:17,978 --> 01:29:18,979
គ្មាននរណាម្នាក់?

954
01:29:19,104 --> 01:29:21,940
ប្រសិនបើយើងម្នាក់ៗវាយអ្នក
គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់ការហូរឈាមបានទេ។

955
01:29:33,869 --> 01:29:34,953
ខ្ញុំពិតជាខ្លាចណាស់!

956
01:29:35,078 --> 01:29:36,997
ហែកគាត់ជាយញ្ញបូជាថ្វាយព្រះ។

957
01:29:37,122 --> 01:29:38,415
បាទ!

958
01:29:49,009 --> 01:29:49,843
ការ​គំរាម​កំហែង​ទំនេរ?

959
01:29:50,719 --> 01:29:51,720
សាកល្បង។

960
01:29:52,637 --> 01:29:54,139
- ចាប់គាត់។
-បាទ!

961
01:30:04,816 --> 01:30:06,276
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ ការគំរាមកំហែងទំនេរ។

962
01:30:08,612 --> 01:30:10,113
លើក​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ឱកាស​ឱ្យ​អ្នក​។

963
01:30:10,655 --> 01:30:12,782
លើកក្រោយខ្ញុំនឹងឱ្យវាផ្ទុះ។

964
01:30:14,743 --> 01:30:16,912
អាក្រក់​បំផុត យើង​ត្រូវ​វិនាស​ជាមួយ​គ្នា។

965
01:30:17,037 --> 01:30:20,916
យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ដើម្បី​លះបង់
សម្រាប់ព្រះពិត គ្រប់ពេលវេលា គ្រប់ទីកន្លែង បាទ?

966
01:30:21,041 --> 01:30:22,042
បាទ!

967
01:30:22,709 --> 01:30:23,710
ល្អ

968
01:30:24,502 --> 01:30:25,795
ខ្ញុំនឹងមើលថាតើអ្នកអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។

969
01:30:35,305 --> 01:30:37,098
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់រូបគួរ
ធ្វើការលះបង់ដោយមិនចាំបាច់?

970
01:30:37,682 --> 01:30:39,309
ខ្ញុំគ្រាន់តែយករបស់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។

971
01:30:59,996 --> 01:31:00,997
ហេ...

972
01:32:39,179 --> 01:32:40,805
ផ្សែងពណ៌លឿងនៅទីនោះ។

973
01:32:44,267 --> 01:32:47,020
- ប្រញាប់ឡើង។
- ត្រូវហើយ! ប្រញាប់ឡើងជួយ។

974
01:33:14,672 --> 01:33:15,507
ហោះទៅជិតបន្តិច។

975
01:33:29,771 --> 01:33:31,022
គាត់បានធ្វើវាចុះ។

976
01:33:39,364 --> 01:33:40,740
Jackie តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

977
01:33:40,865 --> 01:33:41,991
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

978
01:33:42,117 --> 01:33:44,244
ខ្ញុំមិនអីទេ។
រក្សាល្បឿន។

979
01:33:50,875 --> 01:33:52,127
ប្រយ័ត្ន!

980
01:34:00,760 --> 01:34:04,013
ខ្យល់ដែលវាស្រែក

981
01:34:04,139 --> 01:34:07,350
នាគ​ដែល​កំពុង​តែ​ក្លែង​ខ្លួន

982
01:34:07,892 --> 01:34:11,271
រលកធំៗបោកបក់មកជុំវិញ
ផ្គរលាន់​បោក​បក់​ចុះ​មក

983
01:34:11,396 --> 01:34:14,524
បំបែកពិភពលោកនិងមេឃ

984
01:34:14,649 --> 01:34:17,777
រត់ព្រៃក្នុងភ្លៀង

985
01:34:17,902 --> 01:34:20,655
ចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ចុះ

986
01:34:21,197 --> 01:34:26,202
ស្រែកឡូរេឡៃ ឡូរេលី ផ្អែម

987
01:34:27,662 --> 01:34:32,167
Lorelei អាថ៌កំបាំង

988
01:34:32,292 --> 01:34:35,420
នៅទីនោះនៅក្នុងភ្នែកនៃព្យុះ

989
01:34:35,545 --> 01:34:40,967
នាងរស់នៅដើម្បីបំផ្លាញ
ហើយបន្ទាប់មកនាងទៅ

990
01:34:41,509 --> 01:34:45,722
ម្តងនៅក្នុងទីវាលខ្មៅងងឹតបំផុត។
ភ្លើងឆេះដោយភ្លើងនៃមនោសញ្ចេតនា

991
01:34:45,847 --> 01:34:48,308
នាង​បាន​ចាប់​ខ្ញុំ​ខណៈ​ព្យុះ​បាន​បក់​បោក

992
01:34:52,687 --> 01:34:55,231
ខ្ញុំគ្មានអ្វីក្រៅពីខ្យល់

993
01:34:55,356 --> 01:34:58,067
ជាប់ក្នុងការចងចាំរសាត់

994
01:34:58,193 --> 01:34:59,861
នៅក្នុងភាពទទេ ខ្ញុំមិនអាចមានសេរីភាពបានទេ។

995
01:34:59,986 --> 01:35:02,780
មានតែខ្ញុំនៅក្នុងព្យុះ

996
01:35:03,364 --> 01:35:06,034
ជំពប់ដួល, ដួល
ស្វែងរកនាងម្តងទៀតនៅក្នុងខ្យល់

997
01:35:26,846 --> 01:35:28,848
ឡូរេលី

998
01:35:44,739 --> 01:35:47,533
ខ្យល់បក់បោកនេះ ខ្យល់បក់ខ្លាំង

999
01:35:48,076 --> 01:35:50,828
ក្អេងក្អាងដូចនាគឆ្កួត

1000
01:35:51,621 --> 01:35:53,498
រលកយក្សធ្លាក់ និងលោតចេញពីការគ្រប់គ្រង

1001
01:35:53,623 --> 01:35:56,960
ផ្គរលាន់និងផ្លេកបន្ទោរបានបំបែកពិភពលោក
ជាមួយនឹងអំណាចឃោរឃៅ

1002
01:35:57,085 --> 01:35:58,378
បំផ្លាញមេឃ

1003
01:35:58,503 --> 01:36:01,631
រត់យ៉ាងអន្ទះសារក្នុងភ្លៀង

1004
01:36:02,173 --> 01:36:04,759
ការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំបានបិទបាំង

1005
01:36:05,301 --> 01:36:10,306
ខ្ញុំ​ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ Lorelei,
Lorelei ផ្អែម

1006
01:36:11,849 --> 01:36:15,603
Lorelei អាថ៌កំបាំង

1007
01:36:15,728 --> 01:36:18,982
នៅទីនោះនៅក្នុងភ្នែកនៃព្យុះ

1008
01:36:19,524 --> 01:36:23,903
នាង​រស់​ដើម្បី​តែ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​នៃ​ការ​បំផ្លិច​បំផ្លាញ
បន្ទាប់ពីនោះនាងបាត់ខ្លួន

1009
01:36:25,530 --> 01:36:29,742
ម្តងនៅក្នុងភាពងងឹតដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។
ភ្លើងឆេះដោយភ្លើងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់

1010
01:36:29,867 --> 01:36:32,036
នាងចាប់ខ្ញុំពេលខ្យល់បក់បោក

1011
01:36:36,791 --> 01:36:39,168
ក្នុង​ពេល​នេះ,
មានតែខ្យល់នៅក្បែរខ្ញុំ

1012
01:36:39,294 --> 01:36:41,796
ជាប់គាំងក្នុងការចងចាំរសាត់

1013
01:36:41,921 --> 01:36:43,548
នៅក្នុងភាពទទេដែលមិនអាចបំបែកបាន។

1014
01:36:43,673 --> 01:36:46,175
មានតែខ្ញុំនៅក្នុងខ្យល់បក់បោក

1015
01:36:47,260 --> 01:36:50,596
ដួល, ដួល, ដួល, ដួល,
ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​នាង​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ទីនោះ​ក្នុង​ខ្យល់

1016
01:36:51,597 --> 01:36:53,599
ឡូរេលី

1017
01:37:08,823 --> 01:37:12,952
ម្តងនៅក្នុងភាពងងឹតដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។
ភ្លើងឆេះដោយភ្លើងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់

1018
01:37:13,077 --> 01:37:15,580
នាងចាប់ខ្ញុំពេលខ្យល់បក់បោក

1019
01:37:19,792 --> 01:37:22,295
ក្នុង​ពេល​នេះ,
មានតែខ្យល់នៅក្បែរខ្ញុំ

1020
01:37:22,420 --> 01:37:25,131
ជាប់គាំងក្នុងការចងចាំរសាត់

1021
01:37:25,256 --> 01:37:26,841
នៅក្នុងភាពទទេដែលមិនអាចបំបែកបាន។

1022
01:37:26,966 --> 01:37:29,594
មានតែខ្ញុំនៅក្នុងខ្យល់បក់បោក

1023
01:37:30,595 --> 01:37:34,015
ដួល, ដួល, ដួល, ដួល,
ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​នាង​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ទីនោះ​ក្នុង​ខ្យល់

1024
01:37:34,849 --> 01:37:36,601
ឡូរេលី